“自合治子輈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自合治子輈”全詩
讀書乃何為,老不知軻丘。
弗恤義所在,務期高爵收。
嘗聞失則嗟,不聞得之羞。
知誰洪其源,使世乘其流。
於今已汗漫,更久將遡游。
嘗聞古人言,饕餮為共兜。
謂惡豈必多,偷飽德弗修。
不知自思者,舍此何所由。
故余早知懼,誓將異人求。
寧為寒餓嗟,不同富貴謳。
此行況有獲,師德高前修。
因嘗請子行,勉子無逗遛。
於吾乃何有,同病不獨瘳。
雖愛謂予然,尚疑子終不。
惜子有高材,竿幢揭華旒。
茍能自擺去,不為世學囚。
行將見遠到,強弩射弱菆。
何必請予詩,自合治子輈。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《令既有高邸之行而束孝先兄弟索余詩云》王令 翻譯、賞析和詩意
讀書就做什么,我不知道我?。
不顧道義所在,一定期高爵收。
曾聽說失去就嘆息,聽不到的食物。
知道誰洪的源頭,使人們乘水流。
至今已漫無邊際,更長期將遡游。
曾聽說古人說,饕餮紋是一起兜。
對罪惡難道一定要多,偷飽德不修。
不知道自己想的,除了這個什么原因。
所以我早知道害怕,發誓將異人要求。
寧為寒冷饑餓啊,不能同富貴唱歌。
這行現在有收獲,師德高前修。
就曾請你走,鼓勵孩子不要逗留。
於我是有什么,同樣的病不只是好。
雖然愛對我這樣,還懷疑你始終不。
珍惜你有高材,竿幢揭華串。
如果能自己擺去,不為世人學習囚犯。
行為將被遠大前程,強弩射弱小敢。
為什么一定要請我的詩,從合作治理子軌跡。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“自合治子輈”全詩拼音讀音對照參考
lìng jì yǒu gāo dǐ zhī xíng ér shù xiào xiān xiōng dì suǒ yú shī yún
令既有高邸之行而束孝先兄弟索余詩云
rǎo rǎo lì xué zhě, jiǔ bù kě yǔ móu.
擾擾利學者,久不可與謀。
dú shū nǎi hé wéi, lǎo bù zhī kē qiū.
讀書乃何為,老不知軻丘。
fú xù yì suǒ zài, wù qī gāo jué shōu.
弗恤義所在,務期高爵收。
cháng wén shī zé jiē, bù wén de zhī xiū.
嘗聞失則嗟,不聞得之羞。
zhī shuí hóng qí yuán, shǐ shì chéng qí liú.
知誰洪其源,使世乘其流。
yú jīn yǐ hàn màn, gèng jiǔ jiāng sù yóu.
於今已汗漫,更久將遡游。
cháng wén gǔ rén yán, tāo tiè wèi gòng dōu.
嘗聞古人言,饕餮為共兜。
wèi è qǐ bì duō, tōu bǎo dé fú xiū.
謂惡豈必多,偷飽德弗修。
bù zhī zì sī zhě, shě cǐ hé suǒ yóu.
不知自思者,舍此何所由。
gù yú zǎo zhī jù, shì jiāng yì rén qiú.
故余早知懼,誓將異人求。
níng wèi hán è jiē, bù tóng fù guì ōu.
寧為寒餓嗟,不同富貴謳。
cǐ xíng kuàng yǒu huò, shī dé gāo qián xiū.
此行況有獲,師德高前修。
yīn cháng qǐng zi xíng, miǎn zi wú dòu liú.
因嘗請子行,勉子無逗遛。
yú wú nǎi hé yǒu, tóng bìng bù dú chōu.
於吾乃何有,同病不獨瘳。
suī ài wèi yǔ rán, shàng yí zi zhōng bù.
雖愛謂予然,尚疑子終不。
xī zi yǒu gāo cái, gān chuáng jiē huá liú.
惜子有高材,竿幢揭華旒。
gǒu néng zì bǎi qù, bù wéi shì xué qiú.
茍能自擺去,不為世學囚。
xíng jiāng jiàn yuǎn dào, qiáng nǔ shè ruò zōu.
行將見遠到,強弩射弱菆。
hé bì qǐng yǔ shī, zì hé zhì zi zhōu.
何必請予詩,自合治子輈。
“自合治子輈”平仄韻腳
平仄:仄平仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。