“枕書就臥聽松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中》

山中亦有出山路，
山人自不與世通。
拂衣起行飲流水，
枕書就臥聽松風。
地寬江河競搖蕩，
天闊日月爭西東。
乾坤自為四時役，
萬事不到幽人胸。

中文譯文：
在山中也有通往外界的道路，
山中的人自己并不與世俗交往。
輕拂衣袖起身飲著流水，
躺臥枕著書聽松風。
地面遼闊，江河奔涌起伏，
天空廣闊，日月爭奪東西。
自然界的晝夜和四季更替，
與幽居之人無關。

詩意：
這首詩以山中的生活為背景，表達了山人遠離塵囂的生活態度和對自然的熱愛。詩人通過描繪山中人的生活，展現了他們獨特的境界和與世隔絕的情感。山人拂衣起行，隨意品味山泉；躺臥枕書，傾聽松風，他們沉浸在大自然的懷抱中，與山水、風景相伴，追求內心的寧靜與自由。與此同時，詩中也融入了對大自然的贊美，描述了廣袤的地面和遼闊的天空，以及乾坤四時的運行，這些景象與山人的生活息息相關，展示了大自然的壯美與宏偉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了山中人獨特的生活態度和對自然的熱愛。詩人通過對山人行為的描繪，展現了他們與世隔絕、追求內心寧靜的意境。山人不與世通，他們舍棄了世俗的繁忙和紛擾，選擇了遠離塵囂的山中生活。他們隨心所欲地起行，飲流水，躺臥枕書，沉浸在山水和自然的美景中，與大自然融為一體。詩中的地寬、江河、天闊、日月等描繪了壯麗的自然景觀，強調了山中人與大自然的緊密聯系。最后兩句"乾坤自為四時役，萬事不到幽人胸"表達了山人超脫塵世的境界，他們不受世間俗務的干擾，專注于追求內心的寧靜和自我修養。整首詩以簡練的語言和生動的意象，展示了山中人的生活方式和心靈世界，讓人感受到山水與自然的寧靜與美好。

shān zhōng
山中

shān zhōng yì yǒu chū shān lù, shān rén zì bù yǔ shì tōng.
山中亦有出山路，山人自不與世通。
fú yī qǐ xíng yǐn liú shuǐ, zhěn shū jiù wò tīng sōng fēng.
拂衣起行飲流水，枕書就臥聽松風。
dì kuān jiāng hé jìng yáo dàng, tiān kuò rì yuè zhēng xī dōng.
地寬江河競搖蕩，天闊日月爭西東。
qián kūn zì wèi sì shí yì, wàn shì bú dào yōu rén xiōng.
乾坤自為四時役，萬事不到幽人胸。