“自許清誠卒似冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王簿正叔》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年論友笑常情，
誰使風波忽沸騰。
自有赤心包白日，
竟無綺語敵青蠅。
重來赭面還如火，
自許清誠卒似冰。
反覆來篇卻堪嘆，
待將遺恨寄朱繩。

詩意：
這首詩詞是王令給王簿正叔的回答。詩人回顧過去，思考友情和人生的起伏。他表達了自己內心的堅定和真誠，以及在風波中堅守正直的決心。詩人自比赤誠如太陽，不畏世俗的誘惑，不受虛偽言語的侵擾。他承認自己曾一度失去了真誠，但現在他已經重歸于好，堅如赭面（比喻堅硬如鐵）。他承認自己曾自詡清白無瑕，但最終卻發現自己也有冰一般冷漠的一面。詩詞以反復、重復的形式進行，表達了詩人對自己過去的悔悟和對未來的期望，他希望將自己的遺憾和憤懣寄托于朱繩（比喻信件），以此來表達自己的內心情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自己內心的反思和自省。通過對友情和人生的思考，詩人展現了他的真誠和堅守，同時也揭示了人性的矛盾和曲折。詩詞運用了反復、重復的手法，使得詩句更加深入人心，讓讀者對詩人內心的掙扎和追求產生共鳴。詩人的語言簡練而意味深長，通過對赤心、白日、綺語、青蠅、赭面和冰的比喻，傳達了他對真誠和清廉的追求以及對自身的自省和反思。整首詩詞給人一種明快而深刻的感受，詩人通過自己的經歷和思考，揭示了人性中的矛盾和迷茫，以及對真誠和堅守的向往。

dá wáng bù zhèng shū
答王簿正叔

dāng nián lùn yǒu xiào cháng qíng, shuí shǐ fēng bō hū fèi téng.
當年論友笑常情，誰使風波忽沸騰。
zì yǒu chì xīn bāo bái rì, jìng wú qǐ yǔ dí qīng yíng.
自有赤心包白日，竟無綺語敵青蠅。
chóng lái zhě miàn hái rú huǒ, zì xǔ qīng chéng zú shì bīng.
重來赭面還如火，自許清誠卒似冰。
fǎn fù lái piān què kān tàn, dài jiāng yí hèn jì zhū shéng.
反覆來篇卻堪嘆，待將遺恨寄朱繩。