“昔別今已期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紛紛擾擾閭巷士，不過我做什么。
多次來只是我煩，不來我不想。
年輕快樂知道，很高興和你跟客人。
晚年事恬靜，與社會更加參差不齊。
騎馬出去找人，半路上就自己回家。
回來也有什么快樂，書籍自相期。
已與過去的關系，可沒有這世違背。
想對沒有得到什么，起看北雁飛翔。
念子千里之遠，另外現在過去已期。
歌聲雖說多，所得結果也很少。
近來忽然報告書，希望我去的。
不知道我很窮，在這種不可分離。
還逼迫早晚憂慮，寧有道路條件。
人生少共識，老去錢財多少時間。
我形勢已經如此，你又不肯來。
只怕百年之間，始終沒有齊國相抵觸。
詩以寄子招，也可以寫我悲傷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì cuī bó yì
寄崔伯易

rǎo rǎo lǘ xiàng shì, guò wǒ hé suǒ wéi.
擾擾閭巷士，過我何所為。
lǚ lái tú wǒ fán, bù lái wǒ fú sī.
屢來徒我煩，不來我弗思。
shào nián lè zhī wén, xǐ yǔ kè zi suí.
少年樂知聞，喜與客子隨。
wǎn suì shì tián mò, yǔ shì yì cēn cī.
晚歲事恬默，與世益參差。
qí mǎ chū xún rén, zhōng lù zhé zì guī.
騎馬出尋人，中路輒自歸。
guī lái yì hé lè, shū shǐ zì xiāng qī.
歸來亦何樂，書史自相期。
yǐ yǔ wǎng zhě qīn, kě wú zī shì wéi.
已與往者親，可無茲世違。
yù yǔ wú suǒ de, qǐ shì běi yàn fēi.
欲語無所得，起視北雁飛。
niàn zi yuǎn qiān lǐ, xī bié jīn yǐ qī.
念子遠千里，昔別今已期。
jì shēng suī yún duō, suǒ de jìng yì xī.
寄聲雖云多，所得竟亦稀。
jìn zhě hū bào shū, qī wǒ wǎng jiù zhī.
近者忽報書，期我往就之。
bù zhī yǔ kǔ qióng, xì cǐ bù kě lí.
不知予苦窮，系此不可離。
shàng pò zhāo mù yōu, níng yǒu dào lù zī.
尚迫朝暮憂，寧有道路資。
rén shēng shǎo suǒ tóng, lǎo qù cái jǐ shí.
人生少所同，老去財幾時。
yǔ shì jì ruò cǐ, zi fù bù kěn lái.
予勢既若此，子復不肯來。
dàn kǒng bǎi nián jiān, jǔ yǔ zhōng mò qí.
但恐百年間，齟齬終莫齊。
shī yǐ jì zǐ zhāo, yì yǐ xiě wǒ bēi.
詩以寄子招，亦以寫我悲。