“方丈玲瓏花竹閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋僧二首》是唐代詩人顧況所作的一首詩。下面是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
尋寺兩首
方丈中有精美的花朵和竹子，已經銘刻在人間。每家門外都是長安的道路，何處相逢便是寶山。彌天的釋子本是高尚的情操，常常獨自一人在山中行走。不要怪瘋狂的人在楚國游蕩，蓮花只在淤泥中生長。

詩意：
這首詩通過描述尋找僧人的經歷，表達了詩人對美好事物和高尚情操的追求。詩中通過描繪方丈中的美麗花竹以及長安的道路，表達了詩人心靈的印記已經體現在人間。而在尋找的過程中，詩人展現了對高尚情操的向往，以及在山中行走的孤獨與自由。最后，詩人還用蓮花的生長環境來比喻高尚的情操只會在困境中才能生長，進一步強調了對美好與高尚的追求。

賞析：
這首詩以簡練的語言，表達了詩人對美好事物和高尚情操的追求。通過對方丈、長安道路和山中的描繪，展現了詩人對美的敏感和對自由的追求。詩中還通過對蓮花的比喻，展示了對高尚情操在困境中成長的理解。整首詩既表達了詩人對美好事物的追求，又表達了對真理和精神的崇尚。其詩意深遠，意境優美。

xún sēng èr shǒu
尋僧二首

fāng zhàng líng lóng huā zhú xián, yǐ jiāng xīn yìn chū rén jiān.
方丈玲瓏花竹閑，已將心印出人間。
jiā jiā mén wài cháng ān dào, hé chǔ xiāng féng shì bǎo shān.
家家門外長安道，何處相逢是寶山。
mí tiān shì zǐ běn gāo qíng, wǎng wǎng shān zhōng dú zì xíng.
彌天釋子本高情，往往山中獨自行。
mò guài kuáng rén yóu chǔ guó, lián huā zhī zài yū ní shēng.
莫怪狂人游楚國，蓮花只在淤泥生。