“拭淚看花奈老何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春思歸有唱竹枝歌者坐中下淚》是唐代詩人顧況的作品。詩人寫道，在春天的時候，楚水波光閃爍，楚人紛紛齊唱竹枝歌。與我一樣都是思鄉之人，我抹去淚水，凝視著花朵，不禁感慨老去的時光。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對故鄉的思念之情。春天是萬物復蘇的時候，楚水波光閃爍，也帶來了思鄉之情。楚人齊唱竹枝歌，竹枝歌是一種寄托鄉愁的歌曲，唱出了對遠方的思念之情。詩人與他們一樣，都是思歸之人，但他在看花時不禁流下了淚水，可能是因為年歲已高，時間的流逝讓他感到悲傷。

這首詩描繪了春天的景色，展示了詩人對故鄉的思念之情。通過寫楚水的波光和楚人唱竹枝歌，詩人表達了對家鄉的思念。在詩的最后兩句中，詩人借看花之機，表達了對歲月的感慨和對時光流逝的悲傷。

詩詞的中文譯文：
渺渺春生楚水波，
楚人齊唱竹枝歌。
與君皆是思歸客，
拭淚看花奈老何。

zǎo chūn sī guī yǒu chàng zhú zhī gē zhě zuò zhōng xià lèi
早春思歸有唱竹枝歌者坐中下淚

miǎo miǎo chūn shēng chǔ shuǐ bō, chǔ rén qí chàng zhú zhī gē.
渺渺春生楚水波，楚人齊唱竹枝歌。
yǔ jūn jiē shì sī guī kè, shì lèi kàn huā nài lǎo hé.
與君皆是思歸客，拭淚看花奈老何。