“留春無術只春愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春愁》是一首宋代王令所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只聞來客說春游，
不追隨花前自歡笑。
浪費了春光的時節，
留下的只是無望的愁緒。

詩意：
這首詩詞表達了春天的愁思和遺憾之情。詩人聽聞來客們談論著春游的歡樂，卻無法加入其中，只能獨自自怨自艾地留在原地。他感嘆自己錯過了春光明媚的時光，而留下的只有無望的愁苦。

賞析：
《春愁》通過表述詩人對于春天的遺憾和無奈，展現了一種孤獨和沉郁的情緒。詩中的春游、花前笑聲和春光都象征著歡樂和美好的時光，而詩人卻無法參與其中，只能獨自感嘆。他意識到自己浪費了春光的寶貴時光，錯過了快樂和歡樂，而留下的只有春愁的苦悶心情。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤寂和無奈，展示了對時光流逝的無奈和悲傷之情。通過描繪詩人無法參與春游的場景，詩詞將讀者帶入了一種寂靜和憂傷的氛圍中。這首詩詞以深沉的情感和凄美的意境，喚起讀者對于逝去時光的思考和對于生命短暫的感慨。

總之，王令的《春愁》以簡練的文字傳達了對逝去春光和無法參與歡樂的遺憾之情，通過對孤獨和苦悶的描繪，引發讀者對于時間流逝和生命短暫的思考。這首詩詞以其深刻的情感和細膩的描繪，給人一種寂寞而美妙的感受。

chūn chóu
春愁

zhǐ wén lái kè shuō chūn yóu, bù zhú huā qián xiào zì liú.
只聞來客說春游，不逐花前笑自留。
làng shuō chūn qī jì chūn jǐn, liú chūn wú shù zhǐ chūn chóu.
浪說春期計春盡，留春無術只春愁。