“春更不去將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春人》是一首宋代詩詞，作者是王令。以下是這首詩詞的中文譯文：

春人輕飄喜聚散，
春筵笑長白日短。
柳芽嚼雪噴盡寒，
桃花燒風作春暖。
春衣少年當酒歌，
起舞四顧以笑和。
紅夭綠爛狂未足，
春更不去將奈何。

這首詩詞描繪了春天的景象和人們對春天的喜愛。下面是對詩意和賞析的分析：

詩人通過描繪春天的景象，表達了春天的美好和人們對春天的熱愛之情。詩中的“春人”指的是喜愛春天的人們。他們輕飄快樂地聚散，像春風一樣游走不定。春天的宴席笑聲不斷，時間過得很快，仿佛白天變短了。柳芽嚼食著殘雪，噴出了冰寒，桃花在熱風中綻放，帶來了春天的溫暖。

詩人描繪了春衣少年，他們穿著輕薄的春裝，歡快地唱歌，四處起舞，笑容滿面。整個春天充滿了紅艷和綠意，美麗得令人陶醉，但這種美麗和狂熱似乎無法滿足人們的欲望，春天似乎永遠不愿離去。

這首詩詞通過生動的描寫展現了春天的歡愉和活力，以及人們對春天的追求和渴望。它表達了人們對生命和美好的向往，同時也暗示了人們希望享受春天的美好時光，但春天的短暫和轉瞬即逝卻讓人感到無奈。整首詩詞以流暢的語言和生動的形象，給人以愉悅和欣賞的感受，展現了王令對春天的熱愛和對生活的熱情。

chūn rén
春人

chūn rén qīng piāo xǐ jù sàn, chūn yán xiào cháng bái rì duǎn.
春人輕飄喜聚散，春筵笑長白日短。
liǔ yá jué xuě pēn jǐn hán, táo huā shāo fēng zuò chūn nuǎn.
柳芽嚼雪噴盡寒，桃花燒風作春暖。
chūn yī shào nián dāng jiǔ gē, qǐ wǔ sì gù yǐ xiào hé.
春衣少年當酒歌，起舞四顧以笑和。
hóng yāo lǜ làn kuáng wèi zú, chūn gèng bù qù jiāng nài hé.
紅夭綠爛狂未足，春更不去將奈何。