“然雖無酒不解歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曾聽說東園游玩好，晚上趁時節也自到。
東風不知道來的人很多，一天芳路踏沒有草。
山櫻桃著子寒還慢，江梅死蘤香可以吊。
繁茂枝葉未成蔭，偶爾來正趕上斜陽照。
千株紅杏溫暖自己喝酒，風引高火炬燒晴朗干燥。
桃花沒有老已抽調青，略略紅冠翠纛旗。
但是一向李不爭華，像洗紅色夸晶瑩潔白。
其它數百種不可名，如列錦繡節晴天曬太陽。
為什么低為什么高為什么落后，一個完全解承春笑。
楊花輕佻最得力，飛過青天去哪里冒。
弱柳低垂不推辭賤，因為力量憑風為春季掃除。
黃鸝嘲諷能聲音告訴和，似乎對游人見真情，擁抱。
蝴蝶堆積不知道了，飛亂人眼睛隨意顛倒。
黃蜂雖然忙不為自己，以甘送給人究竟是什么道理。
杜鵑整天勸客回，我沒有時間這樣想著怎么報復。
啊我多疾病所趨背，懶灌呼喊追逐年輕。
一年一個春天為嘉時，經過不關心每次從譙。
這樣雖然沒有酒不懂唱歌，一向游還年輕時家境貧寒交召。
什么時期你早點再游，風雨不能早晚料。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dōng yuán zèng zhōu yì
東園贈周翊

cháng wén dōng yuán yóu guān jiā, wǎn chèn shí jié yì zì dào.
嘗聞東園游觀嘉，晚趁時節亦自到。
dōng fēng bù zhī lái zhě duō, yī rì fāng qī tà wú cǎo.
東風不知來者多，一日芳蹊踏無草。
shān yīng zhe zi hán shàng chí, jiāng méi yǔn wěi xiāng kě diào.
山櫻著子寒尚遲，江梅殞蘤香可吊。
fú shū zhī yè wèi chéng yīn, ǒu lái zhèng zhí xié yáng zhào.
扶疏枝葉未成蔭，偶來正值斜陽照。
qiān zhū hóng xìng nuǎn zì hān, fēng yǐn gāo jù shāo qíng zào.
千株紅杏暖自酣，風引高炬燒晴燥。
yāo táo wèi lǎo yǐ chōu qīng, lüè lüè zhū qí guān cuì dào.
夭桃未老已抽青，略略朱旗冠翠纛。
suī rán sù lǐ bù zhēng huá, shì xǐ zhū dān kuā yíng hào.
雖然素李不爭華，似洗朱丹夸瑩皓。
qí tā bǎi zhǒng bù kě míng, rú liè jǐn xiù kuài qíng pù.
其他百種不可名，如列錦繡快晴曝。
hé dī hé gāo hé hòu xiān, yī yī jǐn jiě chéng chūn xiào.
何低何高何後先，一一盡解承春笑。
yáng huā qīng tiāo zuì dé lì, fēi guò qīng tiān qù hé mào.
楊花輕佻最得力，飛過青天去何冒。
ruò liǔ dī chuí fú cí jiàn, yǐ lì píng fēng wèi chūn sǎo.
弱柳低垂弗辭賤，以力憑風為春掃。
huáng lí cháo zhāo shēng yǔ hé, shì duì yóu rén jiàn qíng bào.
黃鸝嘲啁聲語和，似對游人見情抱。
hú dié tián wěi bù zhī shù, fēi luàn rén yǎn màn diān dǎo.
蝴蝶填委不知數，飛亂人眼漫顛倒。
huáng fēng suī máng bù wéi shēn, yǐ gān yí rén jìng hé dào.
黃蜂雖忙不為身，以甘遺人竟何道。
zǐ guī zhōng rì quàn kè guī, wú wú jiàn rán niàn hé bào.
子規終日勸客歸，吾無間然念何報。
jiē yú duō bìng suǒ qū guāi, yòu lǎn huān hū zhú nián shào.
嗟余多病所趨乖，又懶讙呼逐年少。
jīng nián yī chūn wèi jiā shí, xíng guò bù xù měi zì qiáo.
經年一春為嘉時，行過不恤每自譙。
rán suī wú jiǔ bù jiě gē, sù yóu shàng shǎo pín jiāo zhào.
然雖無酒不解歌，素游尚少貧交召。
hé shí qī zi zǎo zài yóu, fēng yǔ bù kě dàn xī liào.
何時期子早再游，風雨不可旦夕料。