“傳記汗漫不可尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人古劍》是一首宋代王令的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

安知歲月幾經今，
誰知道歲月已經過去多少次，
傳記汗漫不可尋。
歷史的記載已然模糊不可尋覓。

得自廢墟埋萬古，
它來自于被廢棄的遺跡，沉埋了千萬年，
失曾飛將購千金。
曾經飛翔的它如今失去，唯有以千金購得。

客思秋水龍泉冷，
旅客思念著秋水中的龍泉，水寒如冰，
士嘆中原虎穴深。
士人嘆息著中原的虎穴之深。

好與壯夫同隱約，
喜歡與勇士一同隱匿，
鐵房寒澀壁塵侵。
鐵房寒冷而陰暗，墻壁上積滿了塵埃。

這首詩詞表達了王令對歲月流轉和歷史的感慨。他提到了一把古劍，說明它已經經歷了無數年的滄桑，傳記已經湮滅，無法尋覓。古劍曾經威風凜凜，但如今失去了光彩，只能通過高價購得。

詩中還描繪了旅客思念秋水龍泉的涼爽和士人對中原虎穴的沉思。這里的秋水龍泉和中原虎穴可以被視為隱喻，代表著遙遠而險惡的地方，與詩人內心的向往和思考形成鮮明的對比。

最后兩句描述了詩人愿意與勇士一同隱匿，但現實卻是鐵房寒冷而陰暗，墻壁上積滿了塵埃。這里反映了現實世界中的困境和壓抑，與詩人內心的向往形成強烈的反差。

整體而言，這首詩詞通過描繪古劍的滄桑、旅客和士人的思念、以及現實世界的困境，表達了詩人對時光流轉和歷史的感慨，并探索了個人的內心追求和現實的矛盾。

hé rén gǔ jiàn
和人古劍

ān zhī suì yuè jǐ jīng jīn, zhuàn jì hàn màn bù kě xún.
安知歲月幾經今，傳記汗漫不可尋。
dé zì fèi xū mái wàn gǔ, shī céng fēi jiàng gòu qiān jīn.
得自廢墟埋萬古，失曾飛將購千金。
kè sī qiū shuǐ lóng quán lěng, shì tàn zhōng yuán hǔ xué shēn.
客思秋水龍泉冷，士嘆中原虎穴深。
hǎo yǔ zhuàng fū tóng yǐn yuē, tiě fáng hán sè bì chén qīn.
好與壯夫同隱約，鐵房寒澀壁塵侵。