“從來秋菊不曾栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和束蒙初九日不見菊登高》是一首宋代詩詞，作者是王令。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
從來秋菊不曾栽，
敢向西風怨不開。
我自傷秋有高興，
非關特為菊花來。

詩意：
這首詩詞表達了作者王令在初九這一天無法看到菊花登高的遺憾和心情。他表示自己從來沒有種植過秋菊，卻敢責怪西風吹拂而使菊花不開放。作者自我安慰地說，他對秋天的降臨感到高興，并不是為了特意觀賞菊花而來的。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋菊不開放的失望，同時也體現了他對秋天的喜悅之情。詩中的表達方式樸素而直接，沒有過多修飾，使得詩意更加真摯和質樸。

詩中的“從來秋菊不曾栽”一句，表達了作者平時并沒有種植秋菊，因此無法欣賞到菊花的美景。接著，作者用“敢向西風怨不開”來表示他對西風的責怪，認為是風的原因導致菊花不開。這里的“敢”字透露出作者對自然力量的敬畏和無奈。

然而，在詩的最后兩句中，作者轉變了觀念，表達出自己對秋天的喜悅。他說“我自傷秋有高興”，表示他自己其實對秋天的到來感到高興，而并不是特意為了觀賞菊花而來。這種轉折展現了作者對生活的積極態度和對自然變化的接納。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對秋菊不開放的遺憾和對秋天的喜悅之情，展現了作者對自然的感慨和對生活的豁達態度。

hé shù méng chū jiǔ rì bú jiàn jú dēng gāo
和束蒙初九日不見菊登高

cóng lái qiū jú bù céng zāi, gǎn xiàng xī fēng yuàn bù kāi.
從來秋菊不曾栽，敢向西風怨不開。
wǒ zì shāng qiū yǒu gāo xìng, fēi guān tè wèi jú huā lái.
我自傷秋有高興，非關特為菊花來。