“風吹平江起長瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上四首》是一首宋代的詩詞，作者是王令。這首詩詞描繪了江上的景色和野客的心境，表達了作者追求自由自在的心愿。

以下是這首詩詞的中文譯文：

風吹平江起長瀾，
江上的風吹起波濤，
野客坐嘯酒在顏。
野外的旅人坐著吟詠，品味美酒。
興來就上南山觀。
心情一旦舒暢，就登上南山觀賞風景。
固應散發游更好，
固然應該散發天性去游玩更好，
何用美質加弊冠。
何必要束縛自己的美好天性。

這首詩詞通過描繪江上起伏的波瀾和野客的心情，表達了作者追求自由自在的愿望。風吹平江，形容江水波濤洶涌，引發人們心中的豪情壯志。野客坐嘯酒，在自然的環境中，作者心境舒暢，品味美酒，表達了對自由自在生活的向往。興來就上南山觀，表達了作者在心情愉悅的狀態下，登上南山欣賞美景的愿望。

最后兩句"固應散發游更好，何用美質加弊冠"表達了作者認為應該放開束縛，盡情游玩，而不必被美好的外表所約束。這反映了王令對人生態度的思考，主張自由自在地生活，不為他人的評判所拘束。

整首詩詞展現了作者追求自由自在、舒暢心境的情感，并以江上的景色和野客的形象為背景，以自然景物為媒介，表達了對自由生活的向往和追求。

jiāng shàng sì shǒu
江上四首

fēng chuī píng jiāng qǐ zhǎng lán, yě kè zuò xiào jiǔ zài yán.
風吹平江起長瀾，野客坐嘯酒在顏。
xìng lái jiù shàng nán shān guān.
興來就上南山觀。
gù yīng sàn fà yóu gèng hǎo,
固應散發游更好，
hé yòng měi zhì jiā bì guān.
何用美質加弊冠。