“趯趯連聲遍階草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得寒蛩》是耿湋創作的一首唐代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
你是誰創造的，為何這樣早鳴，在階梯上來回響著聲音。你和夜雨一起合唱，游人聽了也會感到它的蒼老。

詩意：
這首詩以描寫夜晚的寒蛩為主題，表現了寒蛩夜晚的獨特聲音和與夜雨的和諧之美。通過描寫寒蛩的鳴叫聲，詩人展示了大自然中細微的聲音對人們情緒的影響，并呈現了夜晚的寂靜和靜謐感。

賞析：
《賦得寒蛩》以短小精悍的形式描繪了夜晚的寒蛩的鳴叫，給人們帶來一種朦朧而寧靜的感覺。整首詩以簡潔的語言展示了生活中微小而常見的景象，給人以想象空間，并喚起讀者對自然的感悟和思考。通過將寒蛩的鳴叫與夜雨相結合，詩人巧妙地營造了一種寂靜與動人的和諧感，使詩詞更加生動。這首詩詞雖然簡短，但通過對細節的描寫，表達出對自然界聲音的細膩觀察和感受，給人以深入思考的啟示。

fù dé hán qióng
賦得寒蛩

ěr shuí zào, míng hé zǎo, tì tì lián shēng biàn jiē cǎo.
爾誰造，鳴何早，趯趯連聲遍階草。
fù yǔ yè yǔ hé,
復與夜雨和，
yóu rén tīng kān lǎo.
游人聽堪老。