“待夫以死如知命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《露筋貞女廟》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
待夫以死如知命，
信己輕生可謂貞。
指爾為愚今尚眾，
莫言吾志不難行。

詩意：
這首詩詞表達了一位貞潔的女子的堅貞態度和對人生的理解。女子表示，她寧愿等待丈夫以死來表明對命運的順從，也相信自己可以抱著輕生的態度來堅守貞節。她指責那些視她為愚昧的人們，說現在依然有很多人不理解她的志向，但她堅信自己的志向并不難以實現。

賞析：
這首詩詞通過表達對貞潔的堅守與對生命的態度，展現了作者對傳統價值觀的思考和堅守。以下是對每個句子的賞析：

- "待夫以死如知命"：這句詩意味深長，表達了女子寧愿等待丈夫以死來表明對命運的順從。這種表達方式凸顯了她對家庭和傳統價值觀的忠誠。

- "信己輕生可謂貞"：女子表示自己相信自己可以抱著輕生的態度來堅守貞節。她堅信自己的忠誠和堅貞是無可動搖的。

- "指爾為愚今尚眾"：女子責備那些視她為愚昧的人們。她認為現在依然有很多人不理解她的志向和價值觀。

- "莫言吾志不難行"：女子表達了對那些懷疑她志向難以實現的人的反駁。她堅信自己的志向并不難以實現，不愿聽取他人的否定。

整首詩詞通過表達女子的態度和思想，呈現了傳統社會中對貞潔價值的重視以及個體對傳統價值觀的堅守與反思。它提醒人們思考傳統與現代之間的沖突，以及個體在傳統觀念下的選擇和堅守。

lù jīn zhēn nǚ miào
露筋貞女廟

dài fū yǐ sǐ rú zhī mìng, xìn jǐ qīng shēng kě wèi zhēn.
待夫以死如知命，信己輕生可謂貞。
zhǐ ěr wèi yú jīn shàng zhòng, mò yán wú zhì bù nán xíng.
指爾為愚今尚眾，莫言吾志不難行。