“他時胸腹未堪論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思京口戲周器之》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南別日醉方醺，
貪愛青天帶水痕。
忘卻碧山歸路直，
誤投浮世俗塵昏。
終期散發江邊釣，
當有漁舟日系門。
但恨故人猶喜仕，
他時胸腹未堪論。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對離別和世俗生活的思考和感慨。詩中表達了對江南別離的感傷之情，抒發了對自然美景的喜愛，但也透露出對現實世俗的痛心和迷茫。作者在離開碧山的歸途中迷失了方向，意外地陷入了塵世的迷惑和紛擾之中。盡管如此，作者仍然期待著能夠放下塵世的束縛，回歸大自然的寧靜，在江邊放下一身煩憂，專心垂釣。他希望有一天，漁舟能系在自己的門前，過上寧靜自在的生活。然而，作者心中仍然對故友追求功名仕途感到遺憾，因為在將來的時候，他自己的胸腹還無法決斷和評論。

賞析：
這首詩詞以離別和對塵世的迷茫為主題，通過對江南美景的描繪，展現了作者內心的情感和紛亂。詩人在離別之際感到醉意盎然，但醉意中卻帶著對離別的思念和無奈。他渴望遠離塵世的喧囂，回歸大自然的懷抱，以釣魚為喻，表達了追求寧靜和自由的愿望。然而，作者對故友追求功名的選擇表示遺憾，暗示了對現實世俗的不滿和無奈。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者復雜的情感和思考，給讀者以思考人生和世俗的啟示。

sī jīng kǒu xì zhōu qì zhī
思京口戲周器之

jiāng nán bié rì zuì fāng xūn, tān ài qīng tiān dài shuǐ hén.
江南別日醉方醺，貪愛青天帶水痕。
wàng què bì shān guī lù zhí, wù tóu fú shì sú chén hūn.
忘卻碧山歸路直，誤投浮世俗塵昏。
zhōng qī sàn fà jiāng biān diào, dāng yǒu yú zhōu rì xì mén.
終期散發江邊釣，當有漁舟日系門。
dàn hèn gù rén yóu xǐ shì, tā shí xiōng fù wèi kān lùn.
但恨故人猶喜仕，他時胸腹未堪論。