“生百不聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夕日操》
朝代：宋代
作者：王令

我盡日乃傾，獨何求於爾星。
煜煜夕日，不尚有朝。
皦皦君子，去誰繇招。
死如可從，生百不聊。

中文譯文：
我整日心力交瘁，獨自期待那夜空中的星辰。
夕陽輝煌熾熱，并不向往黎明的光明。
清澈明亮的君子，請問你將離開何人的召喚？
如果死亡可隨之而來，生存又有何意義呢？

詩意和賞析：
這首詩是王令創作的，它表達了作者對人生的思考和哲理的探尋。詩中通過描述夕陽和星辰的景象，抒發了對光陰流逝和生命的無奈與疑惑。

首先，作者描繪了夕陽的壯麗景象，使用了形容詞"煜煜"來形容夕陽的明亮輝煌。然而，他并不向往黎明的光明，這可能意味著對幼稚和浮躁的世俗生活的厭倦，以及對安寧與寧靜的追求。

接著，作者提出了一個問題，他稱自己為"皦皦君子"，這里的"皦皦"意為清澈明亮、高潔無瑕。他詢問自己將離開誰的召喚，暗示了他對追求的對象和意義的思考。這里的"誰"可以理解為指向一種內心的呼喚或者追求，是對真實意義和價值的追尋。

最后兩句表達了作者對生死的思考。他提出如果死亡是可以隨之而來的，那么生存又有何意義呢？這表達了對生命存在的質疑，對生與死的辯證思考。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了對生命意義的思考和對世俗追求的反思。通過對自然景象的描繪，詩人折射出個人內心的追求和哲學思考，以及對人生的疑問和困惑。這種哲思的詩意使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的特殊性和價值。

xī rì cāo
夕日操

wǒ jǐn rì nǎi qīng, dú hé qiú yú ěr xīng.
我盡日乃傾，獨何求於爾星。
yù yù xī rì, bù shàng yǒu zhāo.
煜煜夕日，不尚有朝。
jiǎo jiǎo jūn zǐ, qù shuí yáo zhāo.
皦皦君子，去誰繇招。
sǐ rú kě cóng, shēng bǎi bù liáo.
死如可從，生百不聊。