“多慚惠然意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回應李文（又作汶）
朝代：唐代
作者：耿湋

落照在長楊苑，秋天在渭水岸邊。
初飛萬木葉，又長一年人。
貧病仍為客，艱難困擾更接踵而來。
多么羞愧卑微的心情啊，今天你才愿意親近。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對于歲月的感慨和自身的處境。詩人描述了長楊苑落照和渭水岸邊秋天的景致，通過描繪初飛的萬木葉和人們年復一年的生長變化，展現出時間的流逝和人生的無常。

詩人自述貧病使他無法得到庇佑，他仍然是個居無定所的客人，而艱難困擾更加接踵而來。然而，他卻心存感激和羞愧，因為在這樣艱難的日子里，他現在才得到親近和關愛。

這首詩以自然景致和個人經歷為線索，表達了人生的無常和變化，以及對于希望和溫暖的渴望。詩人通過描繪景物和抒發內心的情感，表達了對于生命的熱愛、感恩和堅韌。

整體來說，這首詩以簡潔樸素的語言，傳達了作者深刻的思考和感慨，讓人們產生共鳴。讀者可以在詩中感受到歲月的流逝和人生的無常，以及對于希望和親近的追求。

chóu lǐ wén yī zuò wèn
酬李文（一作汶）

luò zhào zhǎng yáng yuàn, qiū tiān wèi shuǐ bīn.
落照長楊苑，秋天渭水濱。
chū fēi wàn mù yè, yòu zhǎng yī nián rén.
初飛萬木葉，又長一年人。
pín bìng réng wèi kè, jiān yú gèng wèn jīn.
貧病仍為客，艱虞更問津。
duō cán huì rán yì, jīn rì kěn xiāng qīn.
多慚惠然意，今日肯相親。