“許詢清論重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈嚴維

許詢清論重，寂寞住山陰。
野路接寒寺，閑門當古林。
海田秋熟早，湖水夜漁深。
世上窮通理，誰人奈此心。

中文譯文：

贈送給嚴維

許詢清論重，寂寞住山陰。
野路接寒寺，閑門當古林。
海田秋熟早，湖水夜漁深。
世上窮通理，誰人奈此心。

詩意：

這首詩是耿湋寫給嚴維的贈詩。嚴維是耿湋的朋友，他以清論重而著稱。詩中描繪了嚴維清雅寂寞的生活，他住在山陰，周圍是古老的樹林和荒涼的野路。海邊的田地早早地秋熟，湖水中漁夫在深夜垂釣。耿湋感嘆世間的貧富窮通之理，誰能明白嚴維內心的獨特情感。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了嚴維的生活環境和內心情感。作者通過描寫山陰、古林、野路等景物，營造出一種寂寞的氛圍，突出了嚴維清雅的個性。詩中的海田秋熟和湖水夜漁的描寫，增加了詩的情感色彩。最后兩句表達了作者對世間貧富窮通之理的思考，以及對嚴維內心獨特情感的理解和贊嘆。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴之感。

zèng yán wéi
贈嚴維

xǔ xún qīng lùn zhòng, jì mò zhù shān yīn.
許詢清論重，寂寞住山陰。
yě lù jiē hán sì, xián mén dāng gǔ lín.
野路接寒寺，閑門當古林。
hǎi tián qiū shú zǎo, hú shuǐ yè yú shēn.
海田秋熟早，湖水夜漁深。
shì shàng qióng tōng lǐ, shuí rén nài cǐ xīn.
世上窮通理，誰人奈此心。