“笑將霜鬢與君看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代王令創作的《約僧宿北山庵先寄平甫》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上人合動山間興，
吾恨衰遲學謝安。
納屐操筇那有限，
吹云落雨漫無端。
先戚報信春枝破，
預想分題雪屋寒。
林下不諳人世苦，
笑將霜鬢與君看。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王令與一位僧人相約在北山庵共度一晚的情景。詩人自稱為"吾"，感嘆自己年事已高，學問不如謝安那般出色，心懷懊悔。他描繪了自己進入庵內，脫下鞋履，拄著竹杖，盡情地享受山間的寧靜和歡樂。詩人形容自己吹拂云霧，雨水無端地灑落，預感到春天的來臨，也暗示了自己對未來的期待。他預見到寒冷的雪屋，也讓讀者感受到了冰冷的氣氛。最后兩句表達了詩人在林下的境地，他并不熟悉塵世間的痛苦，與讀者共笑歲月的流轉和自己的蒼老。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了詩人與僧人在北山庵的相聚時光。詩人通過對自己的反思和對自然景觀的描繪，表達了對自己學識和年齡的憂慮，同時也展示了對自然環境的熱愛和對未來的希望。詩人將自己置身于山林之間，將自然景物與人生境遇相結合，表達了對塵世間痛苦的超脫與豁達。整首詩詞給人一種寧靜、淡泊、超然的感覺，體現了宋代文人的山水詩思和禪意。同時，通過與謝安的對比，也顯露出詩人自省的態度和對前輩文人的敬仰之情。

yuē sēng sù běi shān ān xiān jì píng fǔ
約僧宿北山庵先寄平甫

shàng rén hé dòng shān jiān xìng, wú hèn shuāi chí xué xiè ān.
上人合動山間興，吾恨衰遲學謝安。
nà jī cāo qióng nà yǒu xiàn, chuī yún luò yǔ màn wú duān.
納屐操筇那有限，吹云落雨漫無端。
xiān qī bào xìn chūn zhī pò, yù xiǎng fēn tí xuě wū hán.
先戚報信春枝破，預想分題雪屋寒。
lín xià bù ān rén shì kǔ, xiào jiāng shuāng bìn yǔ jūn kàn.
林下不諳人世苦，笑將霜鬢與君看。