“滿路紅棘林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別黃端微》

滄江無纖鱗，
太岳無低岑。
鳳凰遺其卵，
意欲留清音。
昂昂臥虎兒，
已有吞牛心。
吳山山雖高，
滿路紅棘林。
不如早西來，
草堂松竹深。

中文譯文：
滾滾滄江沒有一尺魚鱗，
巍峨的太岳山沒有低矮的山峰。
鳳凰留下它的蛋，
有意留下清脆的鳴音。
昂首臥著的小虎兒，
已經有了吞食牛的心。
吳山雖然山峰高聳，
但滿路都是紅色的棘林。
還不如早點向西來，
那里有深深的松竹草堂。

詩意和賞析：
這首詩詞《別黃端微》是王令在宋代創作的一首作品。詩中通過描繪自然景觀和隱含的人生哲理，表達了離別之情和對逍遙自在生活的向往。

詩的前兩句描述了滄江和太岳山的壯麗景色，用“無纖鱗”和“無低岑”來強調它們的雄偉和高大。接著，詩人用鳳凰遺下蛋的形象，表達了對美好事物的留戀和延續的渴望，希望留下清脆動人的聲音。

接下來的兩句描寫了臥虎兒，這里可以理解為有雄心壯志的年輕人。虎象征力量和野心，已經有了吞食牛的心，意味著他們已經具備了追求更大目標的決心和能力。

而吳山雖然高聳，但卻是紅棘林一片，這里可以理解為現實世界的困境和障礙。紅棘林象征著艱險和阻礙，吳山的高聳并沒有給人以安逸和舒適的感覺。

最后兩句表達了詩人的選擇，他認為不如早點向西來，西方往往被視為自由和寧靜的象征，而草堂松竹深則象征著宜人的居所。這里可以理解為詩人對自由自在、寧靜閑適生活的向往，希望遠離現實的紛擾和困境，尋找內心的寧靜與滿足。

總體而言，這首詩詞通過自然景觀的描繪和隱喻的手法，表達了詩人對理想生活的向往和對現實困境的反思。它傳遞了一種追求自由、追尋內心寧靜的情感，同時也啟發人們在面對困境時尋找自己的出路，追求內心的安寧與滿足。

bié huáng duān wēi
別黃端微

cāng jiāng wú xiān lín, tài yuè wú dī cén.
滄江無纖鱗，太岳無低岑。
fèng huáng yí qí luǎn, yì yù liú qīng yīn.
鳳凰遺其卵，意欲留清音。
áng áng wò hǔ ér, yǐ yǒu tūn niú xīn.
昂昂臥虎兒，已有吞牛心。
wú shān shān suī gāo, mǎn lù hóng jí lín.
吳山山雖高，滿路紅棘林。
bù rú zǎo xī lái, cǎo táng sōng zhú shēn.
不如早西來，草堂松竹深。