“但怪朝影斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起聞說貪山頗有泉石遠不能游》是宋代王令創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

病倦初醒聽說貪山，山上有泉水和奇石，可惜我身體虛弱不能前去游玩。起床時正值秋天，物事漸漸凋零。由于體力不支，我已經厭倦了聽人說山的風景。雖然有人說山在不遠處，但即便近在咫尺，也難以攀登。我沒有舟船可以深入山中，也沒有騎馬的朋友可以陪同前往。不如閉口不談，心收起來，安享寧靜。

南邊的房屋疏散開，古老的樹木高高矗立著。我不知道秋天的葉子稀疏，只覺得朝陽投下的影子斑駁奇特。我瘦弱的身體便斜倚在堆放了稻草和蒲草的地上。仰望天空，看著孤獨高遠的云彩，躺下后還能看到飛鳥的倩影。只要能夠自在地適應這樣的境遇，又何必去思謀那些困難呢？

這首詩詞表達了作者身患疾病，無法遠足山水之間的遺憾和無奈。他描述了自己病床上的景象，以及對遠山的渴望和對人世的厭倦之情。詩中運用了自然景物的描寫，通過對孤云、飛鳥和落葉等元素的描繪，表達了作者對自由、寧靜和適應環境的向往。整首詩意境高遠，以簡潔的語言揭示了作者內心的苦悶和對自然的向往，體現了宋代文人的清逸情懷和對自然的熱愛。

bìng qǐ wén shuō tān shān pō yǒu quán shí yuǎn bù néng yóu
病起聞說貪山頗有泉石遠不能游

yī bìng bǎi zhì duò, qǐ féng qiū wù lán.
一病百志墮，起逢秋物闌。
lì ruò wèi shèng xíng, yàn wén kè yán shān.
力弱未勝行，厭聞客言山。
yán shān duō zài yuǎn, suī jìn shàng mò pān.
言山多在遠，雖近尚莫攀。
ná shēn wú wú zhōu, zhú lù shuí jiè ān.
拏深吾無舟，逐陸誰借鞍。
bù rú wú suǒ wén, shōu xīn jiù tián ān.
不如無所聞，收心就恬安。
nán xuān pō fú shū, gǔ mù gāo sì guān.
南軒頗扶疏，古木高四觀。
bù zhī qiū yè shū, dàn guài cháo yǐng bān.
不知秋葉疏，但怪朝影斑。
léi qū biàn yǎn cè, jí yǒu gǎo yǔ guǎn.
羸軀便偃側，藉有藁與莞。
yǎng pān gū yún gāo, wò jiàn fēi niǎo huái.
仰攀孤云高，臥見飛鳥褱。
gǒu cǐ qiě zì shì, hé néng móu suǒ jiān.
茍此且自適，何能謀所艱。