“卻令遠草直平天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻令遠草直平天”全詩
不惜好花都委地,卻令遠草直平天。
龍蛇久蟄應思奮,蛙蟈乘時已自先。
緣柳由來卻堪笑,葉眉愁劇遂長眠。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《春晚雨後》王令 翻譯、賞析和詩意
《春晚雨後》是一首宋代詩詞,作者王令。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
東風柔弱事春權,
劇雨無端轉愴然。
不惜好花都委地,
卻令遠草直平天。
龍蛇久蟄應思奮,
蛙蟈乘時已自先。
緣柳由來卻堪笑,
葉眉愁劇遂長眠。
詩意:
這首詩詞描繪了春雨過后的景象,表達了對自然界的深情和對人事的思考。詩人通過雨后春風、花草、動物等元素,展現了自然界的循環變化和生命的蓬勃發展,同時也抒發了對逝去的美好事物的懷念和對人生的感慨。
賞析:
詩的第一句“東風柔弱事春權”,東風柔和,春天的權利在東風手中,表現了春天的溫暖和生機。接著,“劇雨無端轉愴然”,突然的大雨使詩人的情緒轉為憂傷,雨水的無情無端使得美好的花朵都被摧毀。“不惜好花都委地,卻令遠草直平天”,表達了詩人對美好事物破滅的痛惜之情,也暗含了對權勢和地位的思考。
詩的后半部分“龍蛇久蟄應思奮,蛙蟈乘時已自先”,通過描繪動物的行為,表達了對自然界規律和生命力的思考。龍蛇長期蟄伏,應該思考覺醒,而蛙蟈則已經乘時提前行動,暗示了生命的競爭和進取。
最后兩句“緣柳由來卻堪笑,葉眉愁劇遂長眠”,詩人以柳樹為象征,嘲笑那些因為愁苦而過早地消亡的事物。葉眉,指柳樹的葉子和枝條,表示愁苦之重。通過這兩句,詩人表達了對逝去事物的惋惜和對生命短暫而無常的思考。
總體而言,這首詩詞通過描繪春雨后的景象,以及對自然界和生命的思考,表達了對逝去事物的懷念、對生命的感慨以及對人生的思考。詩人通過自然景物的描繪,以及對動物行為的觀察,表達了對生命的熱愛和對人事的感慨,展示了他對自然和人生的深刻洞察。
“卻令遠草直平天”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn yǔ hòu
春晚雨後
dōng fēng róu ruò shì chūn quán, jù yǔ wú duān zhuǎn chuàng rán.
東風柔弱事春權,劇雨無端轉愴然。
bù xī hǎo huā dū wěi dì, què lìng yuǎn cǎo zhí píng tiān.
不惜好花都委地,卻令遠草直平天。
lóng shé jiǔ zhé yīng sī fèn, wā guō chéng shí yǐ zì xiān.
龍蛇久蟄應思奮,蛙蟈乘時已自先。
yuán liǔ yóu lái què kān xiào, yè méi chóu jù suì cháng mián.
緣柳由來卻堪笑,葉眉愁劇遂長眠。
“卻令遠草直平天”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。