“何處無留滯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜思歸》是唐代耿湋創作的一首詩。這首詩表達了作者在秋夜思鄉的情感。

譯文：
來時還穿著夏季的衣服，如今已經露出了一片秋意。多雨之后迎來了初霽，深秋中的夜晚格外寒冷。身為旅人，內心如刀割般思念家鄉，作為客人，很難適應這里的一切。無論身處何地都無法擺脫留連滯留，又有誰能暫時詢問我的心情。

詩意：
這首詩通過描繪季節的變化和旅人思鄉之情，表達了作者內心的郁悶與無奈。夏季的暑熱轉變成了秋意，天氣逐漸變冷，正值秋天的深夜，讓人感受到了強烈的孤寂和寒冷。作者作為旅人，思念家鄉，卻無法抵擋現實的束縛，難以適應旅途的不便和陌生的環境。詩中流露出對于歸鄉無望的無奈，同時也渴望有人能夠關心自己的心境。

賞析：
這首詩以描寫自然景物和旅人思鄉之情為主線，通過對季節變化、天氣冷暖和旅行的描寫，表達了作者的心情。行云流水的詩句，將旅人的心情表達得淋漓盡致。在當時的背景下，旅行是艱難而漫長的，尤其是在秋天這個寒冷的季節，增加了旅者的孤獨感和困苦感。詩意深遠，將作者內心的煙火之思表達得淋漓盡致。讀完這首詩，讀者會不禁感嘆旅人在異鄉的辛酸和思鄉之情的力量。

qiū yè sī guī
秋夜思歸

lái shí yóu shǔ fú, jīn yǐ lù màn màn.
來時猶暑服，今已露漫漫。
duō yǔ féng chū jì, shēn qiū shēng yè hán.
多雨逢初霽，深秋生夜寒。
tóu rén xīn shì qiè, wèi kè shì jiē nán.
投人心似切，為客事皆難。
hé chǔ wú liú zhì, shuí néng zàn wèn kàn.
何處無留滯，誰能暫問看。