“世上許劉楨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李端》是唐代耿湋創作的一首詩詞。詩中寫道，世間有許多人像劉楨那樣，有著洋洋風雅的聲名。然而，客人來了卻沒有改變歲月的流動，離去時也未能實現自己的名聲。天色漸漸暮色降臨，關河間的雪也漸漸晴朗起來。回首過去，心中懷有未能呈遞的諫書，依然留戀著昔日的輝煌。

這首詩詞的中文譯文如下：
世上有許多人
想像劉楨一樣
有著洋洋風雅的聲名
然而客來卻未改流年
離去時也未成名

遠近之間天色逐漸暮色
關河之間雪花已半晴
心中懷有未能呈遞的諫書
回首戀慕昔日的輝煌

這首詩詞通過描繪劉楨的形象，表達了在世界上有很多人都希望像他一樣擁有聲名顯赫的愿望。然而，盡管他們努力追求文雅和成功，時光的流逝和現實的無情使得他們往往難以實現自己的抱負。詩中通過描寫天色的變化和回首過去的思緒，傳達了作者對于名利和成功的思考。詩詞以簡潔而有力的語言，表達了一種人們對于名聲與成就的追求，以及在歲月流逝中的無奈與留戀之情。

sòng lǐ duān
送李端

shì shàng xǔ liú zhēn, yáng yáng fēng yǎ shēng.
世上許劉楨，洋洋風雅聲。
kè lái kōng gǎi suì, guī qù wèi chéng míng.
客來空改歲，歸去未成名。
yuǎn jìn tiān chū mù, guān hé xuě bàn qíng.
遠近天初暮，關河雪半晴。
kōng huái jiàn shū zài, huí shǒu liàn chéng míng.
空懷諫書在，回首戀承明。