“爾功亦何有”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爾功亦何有”全詩
天下方漫蕪,爾功亦何有。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《答問詩十二篇寄呈滿子權其三耒問鎛》王令 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代王令所作,題目為《答問詩十二篇寄呈滿子權其三耒問鎛》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一畦失之荒,爾力亦可耨。
天下方漫蕪,爾功亦何有。
詩意:
這首詩詞表達了對于努力和成就的思考和反思。詩人通過描繪一片荒蕪的土地,表達了一種失落和悲涼的情感。他認為,就像一片荒廢的田地,即使你付出了努力去耕種,也只能耕出一小塊土地,收獲微薄。詩人進一步指出,整個世界都是一片茫茫荒蕪,你的努力和成就又有何意義呢?
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對于人生價值和努力的思考。詩人運用了比喻的手法,將一片失去生機的土地與人的努力和成就進行了對比。通過這種對比,詩人表達了一種對于個人奮斗和成就的懷疑和悲觀態度。詩句中的反問句更加凸顯了詩人的思考和疑慮,使詩詞更具思想性和哲理性。
此外,詩人所使用的"一畦失之荒"和"天下方漫蕪"這樣的形象描寫,給人一種荒涼和無望的感覺,進一步強化了詩中所傳達的情感。整首詩詞以簡約的語言表達出了深沉的哲理,給人以啟迪和思考。
“爾功亦何有”全詩拼音讀音對照參考
dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán qí sān lěi wèn bó
答問詩十二篇寄呈滿子權其三耒問鎛
yī qí shī zhī huāng, ěr lì yì kě nòu.
一畦失之荒,爾力亦可耨。
tiān xià fāng màn wú, ěr gōng yì hé yǒu.
天下方漫蕪,爾功亦何有。
“爾功亦何有”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。