“交河梁已畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“交河梁已畢”全詩
冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。
劍寒花不落，弓曉月逾明。
凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。
蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。
全兵值月滿，精騎乘膠折。
結發早驅馳，辛苦事旌麾。
馬凍重關冷，輪摧九折危。
獨有西山將，年年屬數奇。
爟火發金微，連營出武威。
孤城寒云起，絕陣虜塵飛。
俠客吸龍劍，惡少縵胡衣。
朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍。
蕭關遠無極，蒲海廣難依。
沙磴離旌斷，晴川候馬歸。
交河梁已畢，燕山旆欲飛。
方知萬里相，侯服有光輝。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《相和歌辭·從軍行二首》虞世南 翻譯、賞析和詩意
希望馬樓蘭將，燕犀牛上谷的部隊。
劍寒花不落，弓曉月更加清楚。
凜凜嚴霜節，冰大黃河絕。
蔽日卷征蓬，天上浮散飛雪。
保全軍隊正值滿月，精銳的騎兵乘膠折。
結頭發早奔馳，辛苦工作旌麾。
馬凍層關冷，輪打九折危。
只有西山將，年年屬數奇。
燎火發金微，連營出武威。
孤城寒說起來，絕陣虜塵飛。
俠客吸龍劍，惡少縵胡衣服。
朝摩骨都壘，夜解谷蠡包圍。
蕭關遠無盡頭，蒲海寬難依。
沙瞪離表彰斷，晴川等馬回家。
交河梁已結束，燕山旗幟要飛。
才知道萬相，侯服有光輝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“交河梁已畢”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí cóng jūn xíng èr shǒu
相和歌辭·從軍行二首
tú shān fēng hòu jīng, mǐ jié dù lóng chéng.
涂山烽候驚，弭節度龍城。
jì mǎ lóu lán jiāng, yàn xī shàng gǔ bīng.
冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。
jiàn hán huā bù là, gōng xiǎo yuè yú míng.
劍寒花不落，弓曉月逾明。
lǐn lǐn yán shuāng jié, bīng zhuàng huáng hé jué.
凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。
bì rì juǎn zhēng péng, fú tiān sàn fēi xuě.
蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。
quán bīng zhí yuè mǎn, jīng qí chéng jiāo zhé.
全兵值月滿，精騎乘膠折。
jié fà zǎo qū chí, xīn kǔ shì jīng huī.
結發早驅馳，辛苦事旌麾。
mǎ dòng zhòng guān lěng, lún cuī jiǔ zhé wēi.
馬凍重關冷，輪摧九折危。
dú yǒu xī shān jiāng, nián nián shǔ shù qí.
獨有西山將，年年屬數奇。
guàn huǒ fā jīn wēi, lián yíng chū wǔ wēi.
爟火發金微，連營出武威。
gū chéng hán yún qǐ, jué zhèn lǔ chén fēi.
孤城寒云起，絕陣虜塵飛。
xiá kè xī lóng jiàn, è shào màn hú yī.
俠客吸龍劍，惡少縵胡衣。
cháo mó gǔ dōu lěi, yè jiě gǔ lí wéi.
朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍。
xiāo guān yuǎn wú jí, pú hǎi guǎng nán yī.
蕭關遠無極，蒲海廣難依。
shā dèng lí jīng duàn, qíng chuān hòu mǎ guī.
沙磴離旌斷，晴川候馬歸。
jiāo hé liáng yǐ bì, yān shān pèi yù fēi.
交河梁已畢，燕山旆欲飛。
fāng zhī wàn lǐ xiāng, hóu fú yǒu guāng huī.
方知萬里相，侯服有光輝。
“交河梁已畢”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。