“更就燕然石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王將軍出塞》是唐代耿湋創作的一首詩，主要講述了將軍竇憲出征邊疆的情景。

漢家邊事重，指的是漢朝時期邊境地區的事務非常重要。竇憲是一位將軍，他奉命出征邊疆，以保衛國家安全。詩中提到的“絕漠秋山在”指的是邊遠荒涼的秋季山脈。而陽關是連接中原和西域的重要通道，被稱為“陽關舊路通”，竇憲將會經過這條古老的道路出征。

詩中提到的“列營依茂草，吹角向高風”，描述了出征前的場景。將軍的軍營依附在茂盛的草地上，士兵們吹著軍號，豪情壯志地面向高風。這展示了將士們出征的決心和壯麗的場面。最后兩句“更就燕然石，行看奏虜功”，指的是將軍在行軍過程中會經過燕然石，這是一座有著悠久歷史的石碑，上面記錄了許多將領們征戰邊疆的事跡。將軍在這里行軍時不禁回頭一望，表示向燕然石致意，希望能夠在邊疆上建功立業。

整首詩表達了將軍出征邊疆的決心和壯麗的場面，也抒發了作者對將軍的贊美和祝福。這首詩充滿了英雄氣概和壯麗景觀，體現了中國古代士兵出征精神和追求功業的豪情。

sòng wáng jiāng jūn chū sài
送王將軍出塞

hàn jiā biān shì zhòng, dòu xiàn chū lín róng.
漢家邊事重，竇憲出臨戎。
jué mò qiū shān zài, yáng guān jiù lù tōng.
絕漠秋山在，陽關舊路通。
liè yíng yī mào cǎo, chuī jiǎo xiàng gāo fēng.
列營依茂草，吹角向高風。
gèng jiù yàn rán shí, xíng kàn zòu lǔ gōng.
更就燕然石，行看奏虜功。