“功名豈敢論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊將軍》是一首唐代耿湋創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一身良將后，萬里討烏孫。
落日邊陲靜，秋風鼓角喧。
遠山當磧路，茂草向營門。
生死酬恩寵，功名豈敢論。

詩意：
這首詩詞表達了對將軍楊氏的送別之情。將軍楊氏一身才華出眾，曾經帶領軍隊征討遙遠的烏孫地區。此刻，夕陽西下，邊陲地帶寧靜無聲，而秋風吹響戰鼓的聲音在回蕩。遠山遙遙對磧路而立，茂盛的草木向軍營之門生長。將軍在生死之間回報了皇帝的寵愛，但他并不敢談論功名利祿。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對將軍楊氏的深深敬意和送別之情。通過描繪邊陲的景象，詩人展示了戰爭帶來的榮耀和犧牲。詩中的"一身良將后"強調了將軍的才干和威名，"萬里討烏孫"則突出了他的遠征征戰。詩人運用對比手法，將落日的邊陲靜謐與秋風中鼓角喧囂形象鮮明地呈現出來，表達了戰爭與和平、榮耀與犧牲的對立。遠山與磧路的描繪，展示了將軍在遙遠的戰場上的英勇形象，而茂草向營門的描繪則突出了將軍的歸來和家國情懷。最后兩句"生死酬恩寵，功名豈敢論"表達了將軍對皇帝的感恩之情，以及他對功名利祿的淡泊態度。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而深入的描寫，展示了將軍楊氏的英勇形象和他對家國的忠誠。詩人通過描繪邊陲戰場的景象，以及將軍的犧牲和歸來，表達了對將軍的贊揚和敬意。詩中所體現的忠誠、榮耀和淡泊名利的價值觀，體現了唐代士人的風范和精神追求。

sòng yáng jiāng jūn
送楊將軍

yī shēn liáng jiàng hòu, wàn lǐ tǎo wū sūn.
一身良將后，萬里討烏孫。
luò rì biān chuí jìng, qiū fēng gǔ jiǎo xuān.
落日邊陲靜，秋風鼓角喧。
yuǎn shān dāng qì lù, mào cǎo xiàng yíng mén.
遠山當磧路，茂草向營門。
shēng sǐ chóu ēn chǒng, gōng míng qǐ gǎn lùn.
生死酬恩寵，功名豈敢論。