“疏髯似積霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋晚臥疾寄司空拾遺曙盧少府綸

寒幾坐空堂，疏髯似積霜。
老醫迷舊疾，朽藥誤新方。
晚果紅低樹，秋苔綠遍墻。
慚非蔣生徑，不敢望求羊。

該詩是唐代耿湋創作的作品。詩人臥病在床，寒風吹過空蕩蕩的廳堂，詩中的“寒幾”指的是臥床不起的病榻，詩人的胡須散亂如積霜一般。

老醫生在治療方面迷失了過去的疾病診斷方法，而用了無效的陳舊藥方，而忽略了新的治療方法。詩中的“老醫迷舊疾，朽藥誤新方”表達了對醫生治療失誤的感嘆和不滿。

秋天晚果紅低垂在樹上，秋苔綠滿了墻壁，景色凄涼。詩人在這樣的環境中，感覺到自己的病情沒有起色，對醫療無望，因此表示慚愧地稱自己不如蔣生，也就不敢奢望能求得長壽。

通過描繪詩中的凄涼景象和詩人的內心感嘆，這首詩表達了對疾病無望的失望和對醫療失敗的懷疑，同時也傳達了對健康和長壽的渴望。整首詩以簡短的四句表達了作者的情感，清楚地展示了詩人在疾病困擾下的心境。

qiū wǎn wò jí jì sī kōng shí yí shǔ lú shào fǔ lún
秋晚臥疾寄司空拾遺曙盧少府綸

hán jǐ zuò kōng táng, shū rán shì jī shuāng.
寒幾坐空堂，疏髯似積霜。
lǎo yī mí jiù jí, xiǔ yào wù xīn fāng.
老醫迷舊疾，朽藥誤新方。
wǎn guǒ hóng dī shù, qiū tái lǜ biàn qiáng.
晚果紅低樹，秋苔綠遍墻。
cán fēi jiǎng shēng jìng, bù gǎn wàng qiú yáng.
慚非蔣生徑，不敢望求羊。