“非吾不能平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歲》是宋代詩人王令所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚年時期，心情不適，寫新詩已經沒有了當年的激情。千古以來，都有相同的嘆息，百年人生已經過半。貧窮和憂慮使我負擔沉重，卑微和喜悅使我責任輕微。盡管有些事情無法抱怨，但我無法平靜。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王令在晚年時期的心境與感受。詩人在年老時感到心情不適，他寫新的詩歌時不再有當年的激情和靈感。他認為千古以來的人都有相同的嘆息，表示時間的流逝和人生的短暫。詩人感嘆自己已經活過了一半的人生。他的生活貧困和憂慮給他帶來了沉重的負擔，而他的身份卑微和喜悅使他的責任相對較輕。盡管有些事情他無法抱怨，但他無法平靜地接受現實。

賞析：
《晚歲》這首詩詞通過描繪詩人晚年的心境，表達了對時光流逝和人生短暫的感慨和憂思。詩人在晚年感到心情不適，這可能是因為身體的衰老和生活的不如意所導致。他寫新詩時已經失去了當年的激情和靈感，這也可以理解為對創作能力的自我懷疑和自省。詩人通過“萬古共一嘆，百年行半生”這句表達了對時間流逝的感嘆，強調了人生的短暫和無常。詩中也提到了貧困和憂慮給他帶來的負擔，以及他身份卑微和喜悅帶來的責任輕微。最后，詩人認為有些事情他無法抱怨，但他也無法平靜地接受現實，表達了對人生和社會現狀的不滿和思考。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人晚年的心境和對人生的思考，展現出對時間流逝和人生價值的思考與憂思。

wǎn suì
晚歲

wǎn suì yì bù shì, xīn shī lǎo wú qíng.
晚歲意不適，新詩老無情。
wàn gǔ gòng yī tàn, bǎi nián xíng bàn shēng.
萬古共一嘆，百年行半生。
pín yōu shì lèi zhòng, jiàn xǐ shēn zé qīng.
貧憂世累重，賤喜身責輕。
yì yǒu bù kě jiē, fēi wú bù néng píng.
義有不可嗟，非吾不能平。