“中國自今應更重”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中國自今應更重”全詩
忠賢不死天心在,輔弼終歸圣慮精。
中國自今應更重,本朝前日可嗟輕。
要須待見成堯舜,未敢輕浮作頌聲。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《聞富并州入相》王令 翻譯、賞析和詩意
《聞富并州入相》是一首宋代的詩詞,作者是王令。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
聞富并州入相,
元首賡歌樂股肱。
四方強遠喜聲盈,
忠賢不死天心在。
輔弼終歸圣慮精,
中國自今應更重,
本朝前日可嗟輕。
要須待見成堯舜,
未敢輕浮作頌聲。
詩意:
這首詩詞歌頌了富強的并州(今山西省)入相的喜訊。元首(指皇帝)贊美了歌樂的力量,將四方國家的強盛與遠大的愿景融入其中。詩人表達了忠誠和才能不會消亡,上天心系于此。輔佐君主的賢臣將繼續以精湛的智慧來服務國家。中國自古以來就是偉大的國家,現在更應該重視國家的發展。作者認為當前的朝代相對于以往可能有些輕視自身的價值。詩人謙遜地表示,只有等到像堯、舜這樣的偉大君主出現,才敢輕率地贊美現在的時代。
賞析:
這首詩詞以歌頌的方式表達了對國家興盛和君主賢能的贊美。詩人王令通過描繪富強的并州入相的場景,展示了國家的繁榮和喜悅之情。他強調忠誠和才能的重要性,認為它們是國家長久發展的基石。詩人對國家的歷史和未來充滿自豪感,同時也提醒人們要珍惜當下,不要輕視自己所處的時代。這首詩詞通過崇高的情感、婉轉的語言和深刻的思考,展現了作者對國家興盛和君主賢能的熱愛和期望。同時,它也反映了宋代文人士人對國家命運的關切和思考。
“中國自今應更重”全詩拼音讀音對照參考
wén fù bīng zhōu rù xiàng
聞富并州入相
yuán shǒu gēng gē lè gǔ gōng, sì fāng qiáng yuǎn xǐ shēng yíng.
元首賡歌樂股肱,四方強遠喜聲盈。
zhōng xián bù sǐ tiān xīn zài, fǔ bì zhōng guī shèng lǜ jīng.
忠賢不死天心在,輔弼終歸圣慮精。
zhōng guó zì jīn yīng gèng zhòng, běn cháo qián rì kě jiē qīng.
中國自今應更重,本朝前日可嗟輕。
yào xū dài jiàn chéng yáo shùn, wèi gǎn qīng fú zuò sòng shēng.
要須待見成堯舜,未敢輕浮作頌聲。
“中國自今應更重”平仄韻腳
平仄:平平仄平平仄仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。