“思齊沮溺賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東郊別業》

東皋占薄田，
耕種過馀年。
護藥栽山刺，
澆蔬引竹泉。
晚雷期稔歲，
重霧報晴天。
若問幽人意，
思齊沮溺賢。

中文譯文：

在東郊占據了一塊瘠薄的田地，
耕種了多年。
我種植藥材，栽種山上的刺，
用竹泉灌溉蔬菜。
晚上的雷聲預示著豐收的年景，
重重的霧氣預示著晴天的到來。
如果你問幽居的人的意圖，
他思考著如何超越那些自以為是的賢者。

詩意和賞析：
《東郊別業》這首詩描繪了詩人在東郊的生活情景和內心思考。詩人在東郊占據了一塊瘠薄的田地，經過多年的耕種，終于有了豐收的希望。他不僅種植了藥材，還栽種了山上的刺，用竹泉灌溉蔬菜。晚上的雷聲預示著一個豐收的年景的到來，而重重的霧氣則預示著晴天即將到來。

詩人的思考則更加深入。他說如果你問幽居的人的意圖，他會告訴你他思考著如何超越那些自以為是的賢者。詩人借助幽居者的形象，表達了對于高尚的品德和真理的追求。他認為那些自以為是的賢者

dōng jiāo bié yè
東郊別業

dōng gāo zhàn bó tián, gēng zhòng guò yú nián.
東皋占薄田，耕種過馀年。
hù yào zāi shān cì, jiāo shū yǐn zhú quán.
護藥栽山刺，澆蔬引竹泉。
wǎn léi qī rěn suì, zhòng wù bào qíng tiān.
晚雷期稔歲，重霧報晴天。
ruò wèn yōu rén yì, sī qí jǔ nì xián.
若問幽人意，思齊沮溺賢。