“落紙驚風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠宣州筆》是唐代耿湋創作的一首詩。這首詩贊美了宣州筆工藝的精湛和獨特之處。

詩中描述了宣州筆的特點：寒竹慚虛受，纖毫任幾重。宣州筆用竹制作筆桿，通體潔白，手感涼爽，因此顯得虛虛懊悔；筆尖極細，纖毫難以計其重量。這些特點使得宣州筆在制作上獨具匠心，極具觸感。

詩中還提到了宣州筆的用途：影端緣守直，心勁懶藏鋒。宣州筆的線條流暢清晰，書寫起來筆法準確，變化豐富。用宣州筆作畫或寫字，可以將影像真實地展現在紙上。

最后兩句“落紙驚風起，搖空見露濃。丹青與文事，舍此復何從。”表達了宣州筆的獨特之處和價值。用宣州筆書寫或繪畫時，筆尖落在紙上，如風般輕盈而準確，使人如置身于畫面之中。在紙面上，藝術之美得以流露，而舍棄宣州筆，繼續從事丹青與文學創作的話，將會損失了這種獨特的美感和表現力。

總之，這首詩歌以簡潔的詞句，生動地表達了宣州筆的特點和價值，將筆的制作工藝與文化創作緊密結合，贊美了宣州筆的獨特之美。

yǒng xuān zhōu bǐ
詠宣州筆

hán zhú cán xū shòu, xiān háo rèn jǐ zhòng.
寒竹慚虛受，纖毫任幾重。
yǐng duān yuán shǒu zhí, xīn jìn lǎn cáng fēng.
影端緣守直，心勁懶藏鋒。
luò zhǐ jīng fēng qǐ, yáo kōng jiàn lù nóng.
落紙驚風起，搖空見露濃。
dān qīng yǔ wén shì, shě cǐ fù hé cóng.
丹青與文事，舍此復何從。