“誰言竟無從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出門》是宋代詩人王令創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出門將何從，
中道忽自思。
彼懷與爾殊，
亦合念子歸。
樂有詩與書，
游有山與陂。
誰言竟無從，
猶有影自隨。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在出門之際的內心思緒。詩人站在門外，面臨離別，突然間感到思緒萬千。他意識到自己與出門的目的地有著不同的心境和期望，但他們都懷念著彼此的歸宿。在離別的同時，他也提到了自己在樂趣和游玩中的享受，包括詩歌、書籍、山水和湖泊。最后，詩人表示，盡管有人說最終目的地無法確定，但他相信自己會有一個隨之而來的影子。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的思緒和情感。詩人在出門之際，思考自我與他人之間的差異和共同點，以及內心的紛亂和期望。他通過描述自己在旅途中的樂趣和游玩，展現了對生活的熱愛和享受。詩人最后提到的“影自隨”表明他相信自己的行動會在未知的道路上留下痕跡，這也可以理解為對未來的信心和希望。

整首詩詞氣勢恢宏，意境深遠。它通過對人生旅途的思考和感悟，表達了對個人命運和人生意義的思考。盡管面臨離別和未知，詩人展現了積極向上的態度和對未來的樂觀信念。這首詩詞鼓勵人們在面對變化和困難時保持堅定的信念和積極的心態。

chū mén
出門

chū mén jiāng hé cóng, zhōng dào hū zì sī.
出門將何從，中道忽自思。
bǐ huái yǔ ěr shū, yì hé niàn zi guī.
彼懷與爾殊，亦合念子歸。
lè yǒu shī yǔ shū, yóu yǒu shān yǔ bēi.
樂有詩與書，游有山與陂。
shuí yán jìng wú cóng, yóu yǒu yǐng zì suí.
誰言竟無從，猶有影自隨。