“何況明年燕更多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詆燕》
朝代：宋代
作者：王令

金屋人嬌奈燕何，
暮簾好卷放來過。
今年已見燕無數，
何況明年燕更多。

中文譯文：
金屋里的人嬌嬌美艷，怎能容忍燕子呢，
傍晚的簾幕好像要卷起，燕子飛過來。
今年已經見到了很多燕子，
更不用說明年會有更多的燕子了。

詩意和賞析：
這首詩詞是王令寫的，他是北宋時期的一位文人。詩人以金屋人嬌為引子，表達了對燕子的不滿和無奈之情。

詩中的金屋人嬌指的是皇宮中的富貴女子，她們嬌嫩美麗，生活在奢華的環境中，渴望自由卻受制于宮廷的束縛。詩人用金屋人嬌來比喻這種富貴而受限的生活，暗示了他們的無奈和不滿。

詩的第二句描述了傍晚時分簾幕好像要卷起來，燕子飛過來的景象。這里的簾幕象征的是宮廷的禁錮，而燕子則象征著自由和無拘束的生活。燕子飛過簾幕，顯示了它們自由自在的飛翔，形成了與金屋人嬌的對比。

接下來的兩句表達了詩人對燕子數量的觀察和思考。他說今年已經見到了很多燕子，暗示著燕子的數量眾多，而且明年還會更多。這里的燕子可以理解為自由和不受限制的生活方式，與金屋人嬌形成了鮮明的對比。詩人通過對燕子的觀察，表達了他對自由的向往和對束縛生活的不滿。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對富貴而受限的生活的不滿和對自由的渴望。通過對金屋人嬌和燕子的對比，詩人寄托了自己的情感，并表達了對現實生活的反思。這首詩詞在形式上簡練，意境鮮明，寓意深遠，是宋代文人抒發情感和對社會現象的思考的一篇佳作。

dǐ yàn
詆燕

jīn wū rén jiāo nài yàn hé, mù lián hǎo juǎn fàng lái guò.
金屋人嬌奈燕何，暮簾好卷放來過。
jīn nián yǐ jiàn yàn wú shù, hé kuàng míng nián yàn gèng duō.
今年已見燕無數，何況明年燕更多。