“拔野厭芼茹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拔野厭芼茹”全詩
利涂劇先趨,直軌迷曲注。
渾渾九河翻,仡仡百川注。
分爭或多岐,斂枕才一趣。
睢盱承至歡,讋疊謝絕怒。
才得升斗多,勉售形骸顧。
不知萬鍾得,孰與一日裕。
況承丘山羞,愿易頃刻遇。
誰能脫近役,自放就遐騖。
航湖足茭魚,拔野厭芼茹。
行招千古游,坐與來世語。
延風敞虛襟,揖月坐嘉樹。
此意固有然,童兒未堪預。
分類:
作者簡介(王令)
王令(1032~1059)北宋詩人。初字鐘美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5歲喪父母,隨其叔祖王乙居廣陵(今江蘇揚州)。長大后在天長、高郵等地以教學為生,有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《古風》王令 翻譯、賞析和詩意
利涂劇先去,直軌迷曲注。
渾渾九河翻,傷傷河流注入。
紛爭或多歧,斂枕才一趣。
睢盱承到歡樂,讋疊謝絕憤怒。
才能得到升斗多,努力實現形體看。
不知楊萬鐘得到,和誰一天裕。
何況承山羞,希望改變一會遇到。
誰能逃脫最近服役,從放在遠處奔馳。
航湖腳茭魚,拔野滿足芼茹。
行招千古游,因與后世語。
延風敞虛心,拜揖月亮坐嘉樹。
用意固然有這樣,兒童不能參加。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“拔野厭芼茹”全詩拼音讀音對照參考
gǔ fēng
古風
gǔ fēng hé liáo shū, shì fāng shèng kuā mù.
古風何寥疏,世方盛夸慕。
lì tú jù xiān qū, zhí guǐ mí qū zhù.
利涂劇先趨,直軌迷曲注。
hún hún jiǔ hé fān, yì yì bǎi chuān zhù.
渾渾九河翻,仡仡百川注。
fēn zhēng huò duō qí, liǎn zhěn cái yī qù.
分爭或多岐,斂枕才一趣。
suī xū chéng zhì huān, zhé dié xiè jué nù.
睢盱承至歡,讋疊謝絕怒。
cái dé shēng dǒu duō, miǎn shòu xíng hái gù.
才得升斗多,勉售形骸顧。
bù zhī wàn zhōng dé, shú yǔ yī rì yù.
不知萬鍾得,孰與一日裕。
kuàng chéng qiū shān xiū, yuàn yì qǐng kè yù.
況承丘山羞,愿易頃刻遇。
shuí néng tuō jìn yì, zì fàng jiù xiá wù.
誰能脫近役,自放就遐騖。
háng hú zú jiāo yú, bá yě yàn mào rú.
航湖足茭魚,拔野厭芼茹。
xíng zhāo qiān gǔ yóu, zuò yǔ lái shì yǔ.
行招千古游,坐與來世語。
yán fēng chǎng xū jīn, yī yuè zuò jiā shù.
延風敞虛襟,揖月坐嘉樹。
cǐ yì gù yǒu rán, tóng ér wèi kān yù.
此意固有然,童兒未堪預。
“拔野厭芼茹”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。