“誰會男兒半夜心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜深吟》
朝代：宋代
作者：王令

叩幾悲砍涕滿襟，
圣賢千古我如今。
凍琴弦斷燈青暈，
誰會男兒半夜心。

中文譯文：
深夜里我悲痛地敲擊著幾案，淚水滿滿地涌滿我胸懷，
圣賢們千古流傳的教誨，如今都在我心中。
凍結了的琴弦斷裂了，燈光昏暗泛著青色的暈影，
誰能理解一個男兒深夜中的心思。

詩意解析：
這首詩詞描繪了夜深人靜時一個男子內心的孤獨和憂愁。詩中的主人公坐在深夜里，敲擊著幾案，表達了他內心深處的痛苦。淚水滿襟，顯示出他的悲傷之情。他意味深長地提到了圣賢的教誨，暗示他對古代先賢的崇敬和思考。然而，他感到自己與那些圣賢相比顯得微不足道，這種對自己的質疑使他更加痛苦。

詩詞通過形象的描寫，如凍結的琴弦和昏暗的燈光，增強了詩中的憂愁氛圍。凍結的琴弦斷裂了，象征著他內心的聲音無法發出，音樂無法奏響。燈光昏暗泛著青色的暈影，暗示他內心的孤寂和無助。他問道，有誰能夠理解男子深夜中的心思？這是一種對于內心的吶喊和渴望，他希望能夠得到理解和安慰。

賞析：
《夜深吟》以簡潔而凄美的語言，展現了一個男子夜晚內心的痛苦和孤獨。詩人通過形象的描寫和隱喻的運用，將主人公內心的憂愁情感生動地展現出來。詩中的男子感到自己與圣賢相比微不足道，這種自我懷疑和自省使他更加痛苦。整首詩情緒低迷，給人一種沉郁的感覺。

《夜深吟》通過對男子內心的描寫，表達了人們在孤獨時的無助和迷茫。詩中的男子渴望得到理解和關懷，他的心靈深處需要被傾聽和體察。這首詩詞引發人們對于人情世故和人性的思考，同時也體現了宋代文人的獨特情感和對內心世界的關注。

yè shēn yín
夜深吟

kòu jǐ bēi kǎn tì mǎn jīn, shèng xián qiān gǔ wǒ rú jīn.
叩幾悲砍涕滿襟，圣賢千古我如今。
dòng qín xián duàn dēng qīng yūn, shuí huì nán ér bàn yè xīn.
凍琴弦斷燈青暈，誰會男兒半夜心。