“不知何處田堪買”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答許勤之》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不作明堂柱石臣，
要當歸去老江濱。
不知何處田堪買，
拋卻浮生一片塵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于名利和浮世的疲倦和厭倦之情。作者不愿意成為明堂中的柱石臣子，而是渴望回歸到江濱的老地方。他不知道哪里有適合購買的田地，但他決心舍棄紛繁的人世間一切塵世的浮華。

賞析：
這首詩詞描繪了一個厭倦名利和煩擾的人的內心世界。作者通過表達對明堂柱石臣的拒絕，顯示出他對于權勢和地位的冷漠態度。相反，他渴望回到江濱，回到一個簡樸的生活環境中。詩中的“田堪買”表示作者希望能夠有一個安靜宜人的居所，但他卻不知道具體的位置。最后兩句表達了作者的決心，他愿意拋卻一切浮華和塵世的瑣事，追求內心的寧靜和自由。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對于名利的淡薄態度和追求內心自由的渴望。它呈現了宋代士人對于塵世繁華的厭倦和追求精神自由的心境，同時也表達了人們常常追求安逸、遠離紛擾的共同心聲。

dá xǔ qín zhī
答許勤之

bù zuò míng táng zhù shí chén, yào dāng guī qù lǎo jiāng bīn.
不作明堂柱石臣，要當歸去老江濱。
bù zhī hé chǔ tián kān mǎi, pāo què fú shēng yī piàn chén.
不知何處田堪買，拋卻浮生一片塵。