“若令東海解醉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園月夜醉作短歌二闋》是宋代王令所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醉眼不識天，疑是高帳幙。
忿月喝不住，起欲取繩縛。
誰令吾不飲，飲劇始知樂。
若令東海解醉人，吾亦去取北斗酌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個月夜中醉酒的場景。詩人的眼睛因為酒精的作用而看不清天空，他以為自己正處在高高的帳篷下。然而，醉意之下，他對著明亮的月亮忿怒地大聲呵斥，想要將它捆綁起來。詩人感到不解，不明白是誰讓他不能暢飲美酒，只有在飲酒到了極致的時候，他才真正體會到快樂。如果有人讓東海的浩瀚解醉，他也愿意前去，以北斗星為酒杯繼續暢飲。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個醉酒人的視角，表達了酒后的愉悅和對世俗紛擾的逃避之情。詩人以醉眼看待世界，將自己的幻覺與現實交織在一起，將自己置身于一個高高的帳篷之中，體現了酒后的錯覺和迷幻感。他對月亮的忿怒和想要捆綁的舉動，展現了醉酒時情緒的不穩定和不受控制的狀態。

詩人在詩的后兩句中表達了對飲酒的熱愛和追求。他感到不解，不明白有人為何限制他暢飲美酒，只有在醉酒到了極致的時候，他才能真正感受到酒的樂趣。最后兩句表達了詩人對解醉的渴望，他愿意前往東海，希望那里的浩瀚海洋能夠解除他的醉意，同時希望能夠繼續飲酒，以北斗星為酒杯，繼續享受醉酒的快樂。

整首詩詞以酒為主題，通過描繪醉酒者的情感和幻覺，表達了對酒趣的追求和對人世煩惱的逃避。它展示了酒后的情緒波動和對飲酒歡樂的向往，同時也透露出對自由和放縱的渴望。這首詩詞通過醉酒的形象，表達了詩人對人生苦悶的抗爭和對快樂的追求，具有一定的感慨和寫實意味。

xī yuán yuè yè zuì zuò duǎn gē èr què
西園月夜醉作短歌二闋

zuì yǎn bù shí tiān, yí shì gāo zhàng mù.
醉眼不識天，疑是高帳幙。
fèn yuè hē bú zhù, qǐ yù qǔ shéng fù.
忿月喝不住，起欲取繩縛。
shuí lìng wú bù yǐn, yǐn jù shǐ zhī lè.
誰令吾不飲，飲劇始知樂。
ruò lìng dōng hǎi jiě zuì rén, wú yì qù qǔ běi dǒu zhuó.
若令東海解醉人，吾亦去取北斗酌。