“羅襪凌波笑不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羅襪凌波笑不來”全詩
被花惱處君知否，羅襪凌波笑不來。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《置酒簽廳觀荷徐判官攜家釀四首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《置酒簽廳觀荷徐判官攜家釀四首》是一首宋代詩詞，作者是曾幾。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鄣日青圓自擁階，
縐風綠凈可添杯。
被花惱處君知否，
羅襪凌波笑不來。
詩意：
這首詩描繪了一個場景，徐判官攜家人在酒廳觀賞荷花。詩中表達了作者對自然景色的贊美和對生活的愉悅之情。然而，在欣賞荷花的過程中，作者被花朵的美麗所困擾，無法抑制內心的喜悅，因此無法保持嚴肅的面容。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了作者對荷花景致的熱愛和享受。首句“鄣日青圓自擁階”，描繪了夏日的陽光下，荷花盛開的景象，給人以清新的感覺。接著，“縐風綠凈可添杯”，以細膩的描寫表現了荷葉的翠綠和清潔，也暗示了作者心情的舒暢，可以再添一杯酒來享受這美好的時刻。
然而，第三句“被花惱處君知否”，詩人在欣賞荷花的時候，被花朵的美麗所打擾，無法控制內心的喜悅，面容不禁露出微笑。最后一句“羅襪凌波笑不來”，用形象生動的語言描繪了作者因內心的喜悅而無法保持嚴肅的面容，無法真正做到面帶微笑。
整首詩以簡潔的語言和深入的意境展示了作者在欣賞荷花時的愉悅和無法掩藏的喜悅之情。通過對荷花景致的描繪，詩人表達了對自然之美的贊美，并以自己的情感與之互動，展示了對生活的熱愛和享受。
“羅襪凌波笑不來”全詩拼音讀音對照參考
zhì jiǔ qiān tīng guān hé xú pàn guān xié jiā niàng sì shǒu
置酒簽廳觀荷徐判官攜家釀四首
zhāng rì qīng yuán zì yōng jiē, zhòu fēng lǜ jìng kě tiān bēi.
鄣日青圓自擁階，縐風綠凈可添杯。
bèi huā nǎo chù jūn zhī fǒu, luó wà líng bō xiào bù lái.
被花惱處君知否，羅襪凌波笑不來。
“羅襪凌波笑不來”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。