“得郡還辭劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得郡還辭劇”全詩
煌煌持紫橐。
亹亹逼鴻鈞。
得郡還辭劇，居家更乞身。
期頤如可料，愁絕上元春。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《挽程伯禹尚書三首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《挽程伯禹尚書三首》是宋代曾幾所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：
璧水三千士，
文闈第一人。
煌煌持紫橐，
亹亹逼鴻鈞。
得郡還辭劇，
居家更乞身。
期頤如可料，
愁絕上元春。
中文譯文：
璧水三千士，
指的是官場上的人才如瑰寶般珍貴。
文闈第一人，
指的是程伯禹在科舉考試中名列第一。
煌煌持紫橐，
形容程伯禹手持著紫色的書袋，威嚴莊重。
亹亹逼鴻鈞，
形容程伯禹的氣勢威嚴，仿佛能夠逼近上天。
得郡還辭劇，
程伯禹雖然獲得了一個郡官職位，但他主動辭去了官職。
居家更乞身，
他選擇了歸隱田園的生活，尋求內心的寧靜。
期頤如可料，
他希望能夠保持健康長壽，但這是否能夠如愿以償還不確定。
愁絕上元春，
這里指的是他懷著憂愁的心情度過了一個寂寞凄涼的春天。
詩意和賞析：
這首詩詞是曾幾對程伯禹的挽聯，表達了對程伯禹的敬佩和惋惜之情。程伯禹是宋代著名的文臣，以才華出眾而聞名于世。他在科舉考試中取得了第一名的成績，被譽為文闈第一人，被寄予了很高的期望。
然而，盡管程伯禹擁有顯赫的成就和官職，他選擇了辭去官職，隱居在家，追求內心的寧靜和自由。他對官場的壓力和功名利祿的追逐感到厭倦，愿意過一種簡樸的生活。他希望能夠保持健康長壽，但同時也感到對未來的憂愁和孤獨。
整首詩以簡練的語言表達了作者對程伯禹的贊美和思念之情，同時也反映了當時士人對官場生活的矛盾心態和追求心靈自由的渴望。這首詩詞通過對程伯禹的描寫，表達了作者對于人生追求和理想的思考，展現了一種超越功名利祿的精神追求和對內心自由的向往。
總的來說，這首詩詞既有對程伯禹的贊美，也有對士人境遇和情感的思考，以簡潔而深刻的表達方式展現出作者深沉的情感和對人生意義的思索。
“得郡還辭劇”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chéng bó yǔ shàng shū sān shǒu
挽程伯禹尚書三首
bì shuǐ sān qiān shì, wén wéi dì yī rén.
璧水三千士，文闈第一人。
huáng huáng chí zǐ tuó.
煌煌持紫橐。
wěi wěi bī hóng jūn.
亹亹逼鴻鈞。
dé jùn hái cí jù, jū jiā gèng qǐ shēn.
得郡還辭劇，居家更乞身。
qī yí rú kě liào, chóu jué shàng yuán chūn.
期頤如可料，愁絕上元春。
“得郡還辭劇”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。