“殺青書字有前聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殺青書字有前聞”全詩
為間溪工底方法，殺青書字有前聞。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《剡溪竹紙三首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《剡溪竹紙三首》是宋代詩人曾幾創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
會稽竹箭東南美，
研席之間見此君。
為間溪工底方法，
殺青書字有前聞。
詩意：
這首詩詞描繪了剡溪竹紙的美麗和制作過程。會稽是指現今浙江紹興一帶，剡溪是指剡溪河，而竹箭則是指竹制的紙箭。詩人在研磨墨汁的過程中，看到了這種竹箭紙，感嘆它的美麗。他提到了剡溪竹紙的制作工藝和獨特之處，并稱贊其用于書寫的字跡清晰美觀。
賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了剡溪竹紙的特點，展現了作者對這種紙張的贊美之情。詩人在研墨的過程中偶然發現了這種竹箭紙，由于它的美麗和獨特，讓他深感驚嘆和欣賞。通過描寫紙張的制作工藝和字跡的質量，詩人表達了對剡溪竹紙的贊美之情。
剡溪竹紙是指以剡溪河流域的竹子為原料制作的紙張。剡溪地區的竹子質地堅韌，適合用來制作紙張。這種竹紙質地細膩，色澤潔白，紙質柔韌，透光性好，且具有較高的書寫性能。剡溪竹紙在宋代非常有名，被譽為上品紙，廣泛應用于書法、繪畫等藝術領域。詩人曾幾通過簡潔明了的語言，表達了對這種紙張的贊美和仰慕之情，同時也展現了宋代文人對紙張材質的重視。
這首詩詞通過簡潔的描寫，將讀者帶入了詩人當時的境界，感受到了他對剡溪竹紙的贊美和喜愛。同時，詩中也蘊含了對手工藝和傳統文化的敬仰和推崇。這首詩詞在表達作者對剡溪竹紙的情感的同時，也傳遞了對工匠精神和傳統技藝的尊重，體現了宋代文人的審美追求和文化自信。
“殺青書字有前聞”全詩拼音讀音對照參考
shàn xī zhú zhǐ sān shǒu
剡溪竹紙三首
kuài jī zhú jiàn dōng nán měi, yán xí zhī jiān jiàn cǐ jūn.
會稽竹箭東南美，研席之間見此君。
wèi jiān xī gōng dǐ fāng fǎ, shā qīng shū zì yǒu qián wén.
為間溪工底方法，殺青書字有前聞。
“殺青書字有前聞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。