“為君湔洗丁坑后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為君湔洗丁坑后”全詩
為君湔洗丁坑后，寶胯云團一樣新。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《啜建溪新茗李文授有二絕句次韻》曾幾 翻譯、賞析和詩意
這首詩是宋代曾幾所作的《啜建溪新茗李文授有二絕句次韻》。以下是這首詩的中文譯文：
北焙今年但取陳，
草芽過了二分春。
為君湔洗丁坑后，
寶胯云團一樣新。
這首詩的意境主要描繪了品茗的情景，表達了作者對新茶的贊美和品嘗之樂。
詩意分析：
首先，詩的開頭寫道"北焙今年但取陳"，意指今年北方烘焙的茶葉只需選擇陳年的老茶。這里使用"陳"一詞，暗示著老茶的獨特韻味和歷久彌新的品質。
接著，詩中提到"草芽過了二分春"，意味著春茶的新芽已經過了一半的季節。這里"草芽"代指茶葉的嫩芽，而"二分春"表示春季的后半段。通過這一描述，作者表達了時間的流逝和茶葉的成長過程。
然后，詩句寫道"為君湔洗丁坑后"，意味著為了向讀者呈現一杯美味的茶，作者以精心的方式清洗了茶具。這里的"丁坑"指的是茶壺，"湔洗"則表示仔細清洗。這種細膩的描寫向讀者展示了作者對細節的關注和對品茶儀式的重視。
最后，詩中提到"寶胯云團一樣新"，形容泡好的茶湯如同珍貴的寶石一般，云霧繚繞。"寶胯"指的是茶湯，"云團"則表達了茶湯的柔和和朦朧之美。這種描繪使讀者感受到了茶湯的清香和可貴之處。
整首詩通過對茶的烘焙、成長過程、品茶儀式以及茶湯的美感描寫，展現了詩人對品茗之樂的贊美和對茶葉的獨特魅力的體驗。同時，通過細膩的形容詞和意象，使讀者更加沉浸在詩中所描繪的茶文化與情趣之中。
“為君湔洗丁坑后”全詩拼音讀音對照參考
chuài jiàn xī xīn míng lǐ wén shòu yǒu èr jué jù cì yùn
啜建溪新茗李文授有二絕句次韻
běi bèi jīn nián dàn qǔ chén, cǎo yá guò le èr fēn chūn.
北焙今年但取陳，草芽過了二分春。
wèi jūn jiān xǐ dīng kēng hòu, bǎo kuà yún tuán yí yàng xīn.
為君湔洗丁坑后，寶胯云團一樣新。
“為君湔洗丁坑后”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。