“物色情懷兩嶺寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日郊居》
朝代：宋代
作者：曾幾

眼前百種并愁予，
風日凄凄野外居。
落雁沙邊水清淺，
蛻蟬枝上葉蕭疏。
一身病著殘光景，
盡室貧依古屋廬。
物色情懷兩嶺寂，
更無人問客何如。

中文譯文：
眼前百種煩惱紛擾我，
風日凄凄，我居住在荒野之中。
落下的雁在沙灘邊，水清淺，
蛻變的蟬停在樹枝上，葉子稀疏。
我身患病，面對著殘缺的景象，
我住的房子簡陋貧窮，仿佛古時的茅屋。
周圍寂靜，我思考著生活的感慨，
沒有人來詢問我這個客人的境況如何。

詩意和賞析：
這首《秋日郊居》描繪了一個居住在荒野中的詩人的孤寂和貧困。詩人描述了眼前的百種煩惱和困擾，周圍環境的凄涼氣息。秋天的風日凄凄，強調了他郊居的艱辛和孤獨。雁落沙灘，水面清淺，蛻變的蟬停在稀疏的樹枝上，這些景象都傳遞出一種靜謐和凋零的感覺。

詩人自述身患病痛，面對著殘缺的景象，居住在簡陋貧窮的房子里，仿佛回到了古時的茅屋。他的生活處境十分艱難，但他內心仍充滿了對生活的思考和感慨。

最后兩句表達了詩人在這片寂靜的環境中，物色自己的情懷和境況。然而，更加令人感嘆的是，沒有人來詢問這位詩人的境況如何，他的孤獨感更加加深。

整首詩描繪了一個郊居詩人的孤獨和貧困，以及對周圍環境的感慨。他面對困境，思考生活的意義，但得不到他人的關注和關懷。通過描寫荒野的景象和內心的痛苦，詩人表達了對人情淡漠和孤獨的悲憤之情。這首詩以簡約而凄美的語言，傳達出人們在逆境中的思考和對生活的思索。

qiū rì jiāo jū
秋日郊居

yǎn qián bǎi zhǒng bìng chóu yǔ, fēng rì qī qī yě wài jū.
眼前百種并愁予，風日凄凄野外居。
luò yàn shā biān shuǐ qīng qiǎn, tuì chán zhī shàng yè xiāo shū.
落雁沙邊水清淺，蛻蟬枝上葉蕭疏。
yī shēn bìng zhe cán guāng jǐng, jǐn shì pín yī gǔ wū lú.
一身病著殘光景，盡室貧依古屋廬。
wù sè qíng huái liǎng lǐng jì, gèng wú rén wèn kè hé rú.
物色情懷兩嶺寂，更無人問客何如。