“鈴齋相像獨依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代曾幾所作的《送紹興帥湯相得請洞霄歸括蒼二首》，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
誰言富貴踐危機，
永日深春故里歸。
煙雨高樓增意氣，
蓬萊杰閣少光輝。
向來赤舄又遵陸，
此去青鞋長掩扉。
畫戟門東是茅宇，
鈴齋相像獨依依。

詩意：
這首詩表達了對帥湯相的送別之情和對他將要離開的地方的思念之情。詩中作者表達了對富貴與危機之間的關系的疑問，即在富貴之時是否會遇到危機。他描述了春天深處的故鄉，以及帥湯相離別后高樓上煙雨的景象，這增加了他們的意氣風發。然而，作者也覺得離別后的地方缺少了光輝的氣息。他提到了自己向來穿著赤舄（象征軍人）并沿著陸地行走，而現在他將穿上青鞋，關閉自己的門扉。最后，他描述了畫戟門東邊的茅宇，以及與他相像的鈴齋，表達了他的孤獨和依依不舍之情。

賞析：
這首詩以簡潔而深沉的語言表達了離別之情和對故鄉、友人的思念之情。通過對富貴與危機關系的思考，詩人表達了對人生變遷的疑問。他通過描繪高樓上煙雨的景象，展示了帥湯相得意洋洋的情緒，但同時也感嘆離別后的地方缺少了光輝。作者穿著赤舄遵循陸地，這象征著他過去的身份和經歷，而穿上青鞋、關閉門扉則意味著他即將邁入新的生活階段。最后，他描述了茅宇和鈴齋，表達了他孤獨的心境和對友人的依依不舍之情。整首詩以簡練的語言、深刻的意境和情感表達，展示了離別時的復雜情緒和對故鄉、友人的思念之情。

sòng shào xīng shuài tāng xiāng de qǐng dòng xiāo guī kuò cāng èr shǒu
送紹興帥湯相得請洞霄歸括蒼二首

shuí yán fù guì jiàn wēi jī, yǒng rì shēn chūn gù lǐ guī.
誰言富貴踐危機，永日深春故里歸。
yān yǔ gāo lóu zēng yì qì, péng lái jié gé shǎo guāng huī.
煙雨高樓增意氣，蓬萊杰閣少光輝。
xiàng lái chì xì yòu zūn lù, cǐ qù qīng xié zhǎng yǎn fēi.
向來赤舄又遵陸，此去青鞋長掩扉。
huà jǐ mén dōng shì máo yǔ, líng zhāi xiāng xiàng dú yī yī.
畫戟門東是茅宇，鈴齋相像獨依依。