“住山年已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜尋盧處士》是唐代耿湋所作的一首詩詞。詩詞描繪了夜晚尋找盧處士的情景，通過對門掩、夜竹、茅宇、石床等細節的描繪，表現了詩人內心的孤獨和憂傷。

詩詞的中文譯文為：
月高雞犬靜，
門掩向寒塘。
夜竹深茅宇，
秋庭冷石床。
住山年已遠，
服藥壽偏長。
虛棄如吾者，
逢君益自傷。

詩詞的詩意是詩人在一個深夜尋找盧處士，描繪了一個靜謐的夜晚的景象。月亮高懸，雞犬靜默無聲。詩人來到盧處士的門前，發現門已關上。夜晚的竹林和茅宇更顯幽深，庭院里的石床也因秋天的到來而冷涼。盧處士已經住在山中很多年了，服用藥物延長了他的壽命。詩人感到了自己的虛棄，與盧處士的遭遇讓他更加感到傷感和憂慮。

詩詞的賞析，通過對細節的描繪，詩人營造了一種靜謐、冷涼、憂傷的氛圍。月亮高懸、雞犬靜默，給人一種幽靜的感覺。夜晚的竹林和茅宇更顯幽深，石床的冷涼也給人一種孤寂的感受。詩人尋找盧處士的過程中，表現了自己內心的憂傷和虛棄之感。整首詩以寫景入情，通過描寫夜晚的場景，表達了詩人對盧處士的敬慕與向往，以及自己內心的孤寂和憂傷之情。該詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了耿湋獨特的寫作風格和才華。

yè xún lú chǔ shì
夜尋盧處士

yuè gāo jī quǎn jìng, mén yǎn xiàng hán táng.
月高雞犬靜，門掩向寒塘。
yè zhú shēn máo yǔ, qiū tíng lěng shí chuáng.
夜竹深茅宇，秋庭冷石床。
zhù shān nián yǐ yuǎn, fú yào shòu piān cháng.
住山年已遠，服藥壽偏長。
xū qì rú wú zhě, féng jūn yì zì shāng.
虛棄如吾者，逢君益自傷。