“定里遍曾過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈隱公（一作贈隱上人）

世間無近遠，定里遍曾過。
東海經長在，南朝寺最多。
暮年聊化俗，初地即摧魔。
今日忘塵慮，看心義若何。

中文譯文：
向隱公贈詩（另有作向隱上人贈詩）

世間沒有近與遠，我曾在各地行走過。
東海是最長久的旅伴，南朝的寺廟最為繁多。
晚年仍對化俗有所期望，初來之地就要消除魔障。
今天我忘卻塵世的煩憂，來看你的境界與行為如何。

詩意和賞析：
這首詩是唐代耿湋寫給隱公或隱上人的送別詩。詩人借隱公或隱上人的修行生活來反思人生的近與遠。他說世間并不存在真正的近與遠，因為我們曾經走遍了各個地方。詩中提到東海經久不變，可能意味著詩人的修行之旅已經走了很長時間，而南朝的寺廟最為繁多，暗示著詩人在南方修行多年。詩人晚年仍有憧憬，希望能夠在最初的地方就消除魔障，開始新的修行旅程。最后一句表達了詩人的豁達與淡泊，他忘卻了塵世的煩憂，只關注隱公或隱上人的心境與修行的品行。整首詩意境寧靜悠遠，表達了詩人對禪修生活的向往和對隱公或隱上人的贊美。

zèng yǐn gōng yī zuò zèng yǐn shàng rén
贈隱公（一作贈隱上人）

shì jiān wú jìn yuǎn, dìng lǐ biàn céng guò.
世間無近遠，定里遍曾過。
dōng hǎi jīng zhǎng zài, nán cháo sì zuì duō.
東海經長在，南朝寺最多。
mù nián liáo huà sú, chū dì jí cuī mó.
暮年聊化俗，初地即摧魔。
jīn rì wàng chén lǜ, kàn xīn yì ruò hé.
今日忘塵慮，看心義若何。