“人如蘭玉秀階庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人如蘭玉秀階庭”全詩
天以圖書效河洛,人如蘭玉秀階庭。
石渠盡日蓬山影,金殿凌虛帝座星。
從此崇文三萬卷,權輿甲部圣師經。
分類:
作者簡介(曾幾)
曾幾(1085--1166)中國南宋詩人。字吉甫,自號茶山居士。其先贛州(今江西贛縣)人,徙居河南府(今河南洛陽)。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博,勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》,稱他“治經學道之余,發于文章,雅正純粹,而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作,閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然,氣韻疏暢。古體如《贈空上人》,近體詩如《南山除夜》等,均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷,輯自《永樂大典》。
《次秘丞李希聲新省韻》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《次秘丞李希聲新省韻》是宋代曾幾所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
吾皇德澤小滄溟,
我皇帝的德行就像一片小小的海洋,
倒載干戈不用刑。
他能夠倒轉戰爭,不需要使用刑罰。
天以圖書效河洛,
上天以圖書的方式模仿了河洛之地(指古代文化繁盛的地方),
人如蘭玉秀階庭。
人們如同蘭花和玉石一樣,在臺階上美麗地展現。
石渠盡日蓬山影,
日光照耀下,石渠中的水形成了蓬山的倒影,
金殿凌虛帝座星。
金殿高懸在空中,仿佛是皇帝的寶座上的明星。
從此崇文三萬卷,
從此以后,文化變得崇高,有三萬卷之多的書籍。
權輿甲部圣師經。
權勢和車駕(指朝廷)保護著圣賢的經典。
這首詩詞以贊頌宋朝皇帝的治理功績和文化繁榮為主題。詩人通過運用形象生動的比喻和意象,表達了皇帝的德行廣大如海洋,能夠以和平的方式解決戰爭問題,不依賴刑罰。他也提到了上天以圖書的方式模仿了河洛之地,表達了皇帝治理下的文化繁榮。人們如同蘭花和玉石一樣,在皇宮的臺階上展現出美麗。另外,詩人還描繪了石渠中的水倒映出蓬山的景象,以及金殿高懸在虛空中的景象,給人一種莊嚴神圣的感覺。最后,詩人提到了皇帝治理下的文化典籍達到了三萬卷之多,權勢和朝廷保護著圣賢的經典。整首詩詞以崇尚文化和頌揚皇帝治理成就為主題,表達了對皇帝的贊美和對文化繁榮的向往。
“人如蘭玉秀階庭”全詩拼音讀音對照參考
cì mì chéng lǐ xī shēng xīn shěng yùn
次秘丞李希聲新省韻
wú huáng dé zé xiǎo cāng míng, dào zài gān gē bù yòng xíng.
吾皇德澤小滄溟,倒載干戈不用刑。
tiān yǐ tú shū xiào hé luò, rén rú lán yù xiù jiē tíng.
天以圖書效河洛,人如蘭玉秀階庭。
shí qú jǐn rì péng shān yǐng, jīn diàn líng xū dì zuò xīng.
石渠盡日蓬山影,金殿凌虛帝座星。
cóng cǐ chóng wén sān wàn juǎn, quán yú jiǎ bù shèng shī jīng.
從此崇文三萬卷,權輿甲部圣師經。
“人如蘭玉秀階庭”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。