“衰年寒食又清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“衰年寒食又清明”全詩
卻寄宗文與宗武，一春風雨大江橫。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《寒食日誦老杜示宗文宗武詩寄二子》曾幾 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代曾幾創作的《寒食日誦老杜示宗文宗武詩寄二子》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒食日，清明時節，我年事已高，卻因病弱而無法出門，只能倚枕而作詩。然而，即便我努力填寫文字，卻無法將思緒轉化為真正的詩作。
盡管如此，我仍然寄出這首詩給我的兩個兒子，一個名叫宗文，一個名叫宗武。他們身處異鄉，我希望通過這首詩傳達我對他們的思念之情。這個春天，大江橫流，風雨交加，環境惡劣，但我仍然希望他們能堅持自己的信念，勇往直前。
這首詩詞表達了作者在寒食清明之際臥病在床的無奈和思念之情。他心有所屬，將自己未能完成的詩句寄給遠在他鄉的兒子們，希望他們能夠在逆境中堅持，秉承家族的文化和武德。詩詞中的大江橫流、風雨交加的景象，象征著生活的艱辛和困難，但也寄托了對兒子們的期望和祝福。
這首詩詞通過簡潔的語言和深情的表達，將作者內心的思念和期望傳遞給遠方的兒子們。同時，詩中所描繪的寒食清明的景象和大江橫流的氛圍，也為讀者展現了一個寒冷而困難的環境。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首充滿家國情懷和家庭之愛的作品。
“衰年寒食又清明”全詩拼音讀音對照參考
hán shí rì sòng lǎo dù shì zōng wén zōng wǔ shī jì èr zi
寒食日誦老杜示宗文宗武詩寄二子
shuāi nián hán shí yòu qīng míng, yī zhěn shī chéng zì bù chéng.
衰年寒食又清明，欹枕詩成字不成。
què jì zōng wén yǔ zōng wǔ, yī chūn fēng yǔ dà jiāng héng.
卻寄宗文與宗武，一春風雨大江橫。
“衰年寒食又清明”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。