“皁蓋朱幡能一來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食與客游東湖》是宋代詩人曾幾的作品。這首詩以寒食節為背景，描繪了作者與客人游覽東湖的情景，表達了作者對時光消逝和人生短暫的感慨，以及對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
官曹顏狀滿塵埃，
負郭陂湖眼為開。
春色少留如過客，
賞心多病只寒灰。
黃童白叟喜相告，
皁蓋朱幡能一來。
日暮游人歸去盡，
沙頭鷗鷺與徘徊。

詩詞的意境主要圍繞著寒食節和東湖的景色展開。下面是對詩詞的詩意和賞析的解讀：

詩詞的第一句“官曹顏狀滿塵埃”，描繪了官場上忙碌勞累的官員們，他們的面龐被塵土弄臟，形容了他們辛勤工作的樣子。

接下來的兩句“負郭陂湖眼為開，春色少留如過客”，表達了作者與客人游覽東湖的情景。郭陂是東湖的一處地名，詩中的“負郭陂湖眼為開”意味著背負著沉重的負擔來到東湖，眼前的美景使他們心情愉悅，但春天的美景轉瞬即逝，如同過客般短暫。

第四句“賞心多病只寒灰”，表達了作者對美景流逝的感嘆。作者把賞心（賞心悅目之感）比作多病，只留下了寒灰（指無生氣的灰燼），寓意人生短暫，美好的事物往往轉瞬即逝。

下面兩句“黃童白叟喜相告，皁蓋朱幡能一來”，描繪了游湖的情景。黃童指的是年輕的仆人，白叟指的是年老的人。他們相互喜悅地告訴彼此東湖的美景，皁蓋和朱幡是指游船上的帆和旗幟，象征著游人的到來。

最后兩句“日暮游人歸去盡，沙頭鷗鷺與徘徊”，表達了游人離去的情景。太陽快要落山，游人紛紛離去，只剩下沙灘上的海鷗和蒼鷺徘徊飛翔，形成了對人潮離去的對比。

整首詩以寒食節和東湖為背景，通過描繪官員的辛勞、春色的短暫、賞心的消逝以及游人離去的情景，表達了作者對時光的流逝和人生的短暫的感慨。同時，通過描寫自然景色和游人的歡愉，展現了東湖美麗的景色和它對人們的吸引力。整體上，這首詩以簡潔而深刻的語言，傳達了對人生短暫和美好事物流逝的思考，以及對自然景色的贊美和詩人對瞬息即逝美好的珍惜之情。

hán shí yǔ kè yóu dōng hú
寒食與客游東湖

guān cáo yán zhuàng mǎn chén āi, fù guō bēi hú yǎn wèi kāi.
官曹顏狀滿塵埃，負郭陂湖眼為開。
chūn sè shǎo liú rú guò kè, shǎng xīn duō bìng zhǐ hán huī.
春色少留如過客，賞心多病只寒灰。
huáng tóng bái sǒu xǐ xiāng gào, zào gài zhū fān néng yī lái.
黃童白叟喜相告，皁蓋朱幡能一來。
rì mù yóu rén guī qù jǐn, shā tóu ōu lù yǔ pái huái.
日暮游人歸去盡，沙頭鷗鷺與徘徊。